1
00:00:45,040 --> 00:00:48,540
பாதுகாப்பு செயலாளர் அனுப்ப தயாராக உள்ளார்
தொடர்ந்து ஆதரவளிக்க கூடுதல் வீரர்கள்

2
00:00:48,540 --> 00:00:50,500
கிழக்கு ஐரோப்பாவில் போர் நடவடிக்கைகள்.

3
00:00:57,680 --> 00:01:02,020
லாஸ் க்ரூஸ் மற்றும் எல்லைப் பகுதி ஒரு
மனித கடத்தல்காரர்களுக்கு எளிதான இலக்கு.

4
00:01:22,570 --> 00:01:26,610
ஜனாதிபதியின் உத்தரவின் பேரில், நாங்கள்
30,000 கூடுதல் துருப்புக்களை அணிதிரட்டுகிறது

5
00:01:26,610 --> 00:01:27,850
மத்திய கிழக்கு நாடுகளுக்கு அனுப்புதல்.

6
00:01:39,930 --> 00:01:44,110
இன்றிரவு பென்டகன் அழைக்கிறது
சமீபத்திய அதிகரிப்பு ஒரு ஆபத்தான சூழ்நிலை.

7
00:01:48,880 --> 00:01:52,660
மனித கடத்தல் ஒரு பிரச்சனை
உலக அளவில், ஆனால் அது ஒரு விட்டு

8
00:01:52,660 --> 00:01:53,800
இங்கே நியூ மெக்ஸிகோவில்.

9
00:01:54,060 --> 00:01:58,400
இது சர்வதேசம் அல்லது என்று மக்கள் நினைக்கிறார்கள்
இது எல்லைகளுக்கு அப்பாற்பட்டது, அது உள்நாட்டு,

10
00:01:58,520 --> 00:02:00,360
அது எங்களிடத்தில் இங்கே நிகழ்கிறது
மாநில.

11
00:02:10,080 --> 00:02:13,960
U இன் இந்த புதிய வரிசைப்படுத்தல் பற்றி மேலும் அறிய
.எஸ். மத்திய கிழக்கிற்கு துருப்புக்கள்,

12
00:02:32,270 --> 00:02:36,330
அனைத்து அமெரிக்கர்களுக்கும் துறை பரிந்துரைக்கிறது
அமெரிக்கா திரும்பும் போது

13
00:02:36,330 --> 00:02:38,070
வணிக விமானங்கள் இன்னும் உள்ளன.

14
00:02:47,210 --> 00:02:52,350
பாதிக்கப்பட்டவர்களில் பெரும்பாலோர் நாங்கள்
பார்க்க உண்மையில் உள்நாட்டில் பிறந்தவர்கள்.

15
00:02:56,390 --> 00:03:01,790
கார்டெல்கள் வழிக்கு வருகின்றன
இது.

16
00:03:16,560 --> 00:03:19,120
நான் எவ்வளவு பயிற்சி எடுத்திருக்கிறேன் என்பது வேடிக்கையானது
ஒரு உயிரை எடுக்கிறது.

17
00:03:21,180 --> 00:03:26,660
மூன்றாவது கேவ் உடன் ஆண்டுகள், பின்னர் தி
படைப்பிரிவு, சிறப்பு ops.

18
00:03:30,500 --> 00:03:31,640
வாழ்நாள் அனுபவம்.

19
00:03:33,300 --> 00:03:37,960
எப்படி என்பதை நான் சரியாக நொடிக்கு சொல்ல முடியும்
நான் இரத்தம் வெளியேற நீண்ட நேரம் எடுக்கும்

20
00:03:37,960 --> 00:03:41,620
உங்களில் ஒரு அங்குல நீளமான கீறல் செய்யுங்கள்
கரோடிட் தமனி.

21
00:03:43,000 --> 00:03:44,940
தந்திரங்கள், ஆயுதங்கள், வெடிமருந்துகள்.

22
00:03:45,869 --> 00:03:51,290
இரகசிய ops, கருப்பு ops, போர்க்களம்
சோதனை, மரணத்தின் தளவாடங்கள்.

23
00:03:51,670 --> 00:03:55,490
நான் எல்லாவற்றையும் மிகவும் ஆழமாகப் படித்தேன்
விவரம்.

24
00:03:58,830 --> 00:03:59,830
ஆம்.

25
00:04:00,730 --> 00:04:04,410
தெரிந்து கொள்ள வேண்டிய அனைத்தும் எனக்கு கற்பிக்கப்பட்டுள்ளன
ஒரு உயிரை எடுப்பது பற்றி.

26
00:04:05,530 --> 00:04:12,230
ஆனால் ஒரு உயிரைக் கொடுப்பது, ஒருவரை உள்ளே கொண்டு வருவது
உலகம், ஒரு அக்கறை

27
00:04:12,230 --> 00:04:13,230
குழந்தை.

28
00:04:15,120 --> 00:04:16,279
யாரும் உங்களுக்கு ஜாக் ஷிட் சொல்லவில்லை.

29
00:05:06,090 --> 00:05:07,590
நாங்களும் இங்கே விருந்து வைக்கிறோம்.

30
00:05:07,890 --> 00:05:09,810
நீங்கள் பள்ளியில் நல்ல விருந்து வைத்திருந்தீர்களா?

31
00:05:10,290 --> 00:05:12,790
ஆமாம், அப்பா என் வகுப்பிற்கு கப்கேக் கொண்டு வந்தார்.
ஆமாம்?

32
00:05:13,110 --> 00:05:14,110
அது உண்மையில் நன்றாக இருந்தது.

33
00:05:14,250 --> 00:05:18,450
குழந்தை, நான் சத்தியம் செய்கிறேன், நான் போகிறேன் என்று உறுதியளிக்கிறேன்
அடுத்த வருடம் அங்கே இரு.

34
00:05:19,230 --> 00:05:22,690
கண்களை மூடிக்கொண்டு இருங்கள். நான் தவறவில்லை
ஒவ்வொரு பிறந்தநாளும்.

35
00:05:23,050 --> 00:05:29,750
நான் மகிழ்ச்சியின் கண்ணீரை எதிர்பார்க்கிறேன், நான் எதிர்பார்க்கிறேன்
நிறைய

36
00:05:29,750 --> 00:05:30,830
நன்றி.

37
00:05:34,220 --> 00:05:40,940
நான் ஒரு பையை உருவாக்கியவை
என்னுடைய மகிழ்ச்சியான, விலைமதிப்பற்ற தருணங்கள்

38
00:05:40,940 --> 00:05:41,940
வாழ்க்கை.

39
00:05:42,340 --> 00:05:48,760
சராசரியாக, ஒரு குழந்தை செலவழிக்கிறது என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள்
அவர்களின் பெற்றோருடன் முதல் 18 ஆண்டுகள்.

40
00:05:49,380 --> 00:05:53,920
அவர்கள் வெளியேறிய பிறகு, நீங்கள் சேர்க்கும் போது
மீதமுள்ள நேரத்தில் நீங்கள் அவர்களைப் பார்க்கிறீர்கள்,

41
00:05:54,160 --> 00:06:00,340
வீட்டிற்கு வருகை, விடுமுறைகள் ஒன்றாக,
நீங்கள் பகிர்ந்துகொள்ளும் பொன்னான தருணங்கள்

42
00:06:00,340 --> 00:06:02,840
உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் அவர்களுடன்.

43
00:06:04,240 --> 00:06:07,020
அவர்களை ஒரு முறை பார்த்தால் நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி
மேலும் ஆண்டு.

44
00:06:07,340 --> 00:06:08,340
அவ்வளவுதான்.

45
00:06:08,800 --> 00:06:09,800
எவ்வளவு காலம்?

46
00:06:11,780 --> 00:06:17,840
அதாவது, இன்னும் இரண்டு, மூன்று மாதங்கள், அதனால்
நான் அதை செய்ய முடியாது போகிறது

47
00:06:17,840 --> 00:06:20,200
கோடையின் ஆரம்பம், நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

48
00:06:21,860 --> 00:06:22,839
பரவாயில்லை.

49
00:06:22,840 --> 00:06:24,900
பரவாயில்லை. நீங்கள் மன்னிப்பு கேட்க தேவையில்லை.

50
00:06:25,520 --> 00:06:26,880
நான் நெறிமுறையைப் புரிந்துகொள்கிறேன்.

51
00:06:28,060 --> 00:06:30,640
மேலும் விஷயங்கள் மாறுகின்றன, உங்களால் கட்டுப்படுத்த முடியாது
அது.

52
00:06:34,510 --> 00:06:35,690
நீங்கள் என் சிறந்த நண்பர் போன்றவர்.

53
00:06:39,390 --> 00:06:40,770
அது உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நம்புகிறேன்.

54
00:06:41,870 --> 00:06:43,110
நான் உன்னைப் பற்றி யோசிக்கிறேன்.

55
00:06:44,250 --> 00:06:45,250
எப்போதும்.

56
00:06:46,710 --> 00:06:49,050
நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன், சரியா?

57
00:06:49,310 --> 00:06:56,010
அதனால் வேறு எதற்கும் கவலைப்பட வேண்டாம். வெறும்
தயவுசெய்து

58
00:06:56,010 --> 00:07:01,250
நான் உன்னை காதலிப்பதால் பாதுகாப்பாக இரு. நானும் அப்பாவும்
உன்னை நேசிக்கிறேன்.

59
00:07:17,520 --> 00:07:19,540
நான் ஏற்கனவே முதல் 15 வருடங்களை இழந்துவிட்டேன்.

60
00:07:26,300 --> 00:07:30,320
சோலியின் தந்தை இறந்தபோது, நான்...

61
00:07:30,320 --> 00:07:36,380
நான் ஒரு மாற்றம் செய்ய வேண்டியிருந்தது.

62
00:07:37,460 --> 00:07:39,680
நான் நன்றாக வீட்டிற்கு வர வேண்டியிருந்தது.

63
00:07:43,140 --> 00:07:44,640
நான் விஷயங்களைச் சரியாகச் செய்ய வேண்டியிருந்தது.

64
00:08:07,850 --> 00:08:08,890
அது வேடிக்கையாக இருந்தது.

65
00:08:09,390 --> 00:08:11,330
நான் வேடிக்கையாக இருந்தேன், இல்லையா, குழந்தை?

66
00:08:11,630 --> 00:08:14,250
ஆமாம், வேடிக்கையாக இருந்தது. ஏய், உனக்கு வேண்டுமா
மற்றொரு பரிசைத் திறக்கவா?

67
00:08:14,870 --> 00:08:18,670
ஆம், ஆம். அதாவது, நீங்கள் அதை செய்ய விரும்புகிறீர்களா
பின்னர்? அது நன்றாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.

68
00:08:19,010 --> 00:08:20,010
சரி, சரி.

69
00:08:21,870 --> 00:08:24,790
அதாவது, எல்லாம் சரியாக இருக்கிறதா, குழந்தை?

70
00:08:25,350 --> 00:08:26,350
ஆம்.

71
00:08:27,870 --> 00:08:31,850
ஆமாம், நான், உம், நாங்கள் தான், நாங்கள் விரும்பினோம்,
போன்ற, பின்னர் திட்டங்களை வேண்டும்.

72
00:08:32,429 --> 00:08:36,230
ஓ சரி, அதாவது சரி. பிடிக்கும், எவ்வளவு
பின்னர்?

73
00:08:37,070 --> 00:08:38,070
உம்.

74
00:08:39,299 --> 00:08:40,419
ஒன்பது.

75
00:08:42,059 --> 00:08:44,700
ஒன்பது? அதாவது, தாமதமாகிவிட்டது.

76
00:08:45,540 --> 00:08:46,540
ஆமாம், ஆமாம்.

77
00:08:47,100 --> 00:08:48,100
ஆம், தாமதமாகிவிட்டது.

78
00:08:51,920 --> 00:08:53,940
சரி, என் கேக்கை யாரும் சாப்பிடவில்லை.

79
00:08:55,180 --> 00:09:00,640
இது மிகவும் வேடிக்கையானது. எரிகா, பசையம் போன்றது
- இப்போது இலவசம். அதுவும் எப்போது ஆரம்பித்தது?

80
00:09:01,040 --> 00:09:03,740
ஆமாம், அவளுக்கு பசையம் இருந்தால் அவள் நோய்வாய்ப்படுகிறாள்,
அம்மா.

81
00:09:04,400 --> 00:09:05,400
ஓ

82
00:09:05,670 --> 00:09:09,330
கடவுளே, உங்கள் நண்பரைப் பற்றி என்ன?
எப்போதும் அவளைப் பற்றி பேசுவது போல் இருந்தது

83
00:09:09,330 --> 00:09:11,270
ஆரோக்கிய பயணம் மற்றும் அவரது சர்க்கரை உட்கொள்ளல்?

84
00:09:11,550 --> 00:09:12,550
எனக்கு உன்னை இன்னும் பிடிக்கும்.

85
00:09:13,510 --> 00:09:18,690
என்ன? யாரும் சாப்பிடவில்லை என்று வருந்துகிறேன்
உங்கள் கேக், ஆனால் இது எனது பிறந்த நாள், நானும்

86
00:09:18,690 --> 00:09:22,530
உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள் இருக்க வேண்டும் என்று விரும்பினேன்
அங்கே எனக்காக மற்றும் நாங்கள் செய்யும் விஷயங்களைச் செய்கிறோம்

87
00:09:22,530 --> 00:09:26,810
செய்ய விரும்பினார். என்ன பேசுகிறாய்
பற்றி? நான், இதையெல்லாம் உங்களுக்காக செய்தேன்.

88
00:09:27,610 --> 00:09:28,610
இதெல்லாம்?

89
00:09:28,950 --> 00:09:32,170
ஆம். எனக்கு 16, அம்மா. நான் உடன் செல்ல விரும்புகிறேன்
என் நண்பர்கள்.

90
00:09:32,410 --> 00:09:34,430
எனக்கு தெரியும், குழந்தை. இல்லை, என்னை குழந்தை என்று அழைக்காதே.

91
00:09:37,200 --> 00:09:38,200
நான் இப்போது சிறு குழந்தை இல்லை.

92
00:09:38,280 --> 00:09:40,520
ஆனால் அது உங்களுக்குத் தெரியாது, இல்லையா?
ஏனென்றால் நீங்கள் இங்கே இருந்தீர்கள்.

93
00:09:40,940 --> 00:09:43,120
நீங்கள் இருந்தீர்களா? நான் என் கடமையைச் செய்து கொண்டிருந்தேன். உங்கள்
கடமையா?

94
00:09:43,720 --> 00:09:44,720
ஆம். யாருக்கு?

95
00:09:45,600 --> 00:09:46,600
உங்களுக்கு அது கிடைக்காது.

96
00:09:47,220 --> 00:09:50,060
எப்படியோ, எங்கோ நான் நழுவினேன்
விரிசல், இல்லையா? அது உண்மையல்ல.

97
00:09:50,160 --> 00:09:52,380
ஆம், அது. ஏனென்றால் நீங்கள் போராடிக் கொண்டிருந்தீர்கள்
மற்ற அனைவரையும் பாதுகாப்பாக வைத்திருங்கள்.

98
00:09:52,700 --> 00:09:55,660
என்னையும் அப்பாவையும் தவிர அனைவரும். நீங்கள் கவலைப்படவில்லை
எங்களை பற்றி. நீங்கள் எங்களை மறந்துவிட்டீர்கள்.

99
00:09:56,400 --> 00:09:59,240
நீங்கள் வீட்டிற்கு வந்து சரி செய்யலாம் என்று நினைக்கிறீர்கள்
விஷயங்கள்? நான் முயற்சி செய்யலாம்.

100
00:09:59,780 --> 00:10:01,740
நீங்கள் விஷயங்களை சரிசெய்யவில்லை. நீங்கள் விஷயங்களை உடைக்கிறீர்கள்.

101
00:10:50,160 --> 00:10:52,340
நீங்கள் பசியுடன் இருக்க வேண்டும். உனக்கு ஏதாவது வேண்டும்
சாப்பிட?

102
00:10:56,100 --> 00:10:57,100
சோலி?

103
00:11:04,060 --> 00:11:06,420
சரி, நான் எப்படி உணர்கிறேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
பூட்டிய கதவுகள்.

104
00:11:07,080 --> 00:11:08,080
திற!

105
00:11:20,520 --> 00:11:23,100
சரி, முன்கூட்டியே, இதைப் பற்றி நான் வருந்துகிறேன்.

106
00:11:54,830 --> 00:11:55,830
கடவுளே, சோலி.

107
00:12:06,050 --> 00:12:07,050
அம்மா?

108
00:12:09,250 --> 00:12:10,250
ஆமாம்?

109
00:12:11,130 --> 00:12:12,450
ஐயோ, அவளுக்கு என்ன வேண்டும்?

110
00:12:12,850 --> 00:12:13,850
எனக்கு தெரியாது.

111
00:12:13,890 --> 00:12:15,230
நீ வெளியே போகிறாய் என்று அவளிடம் சொன்னாயா?

112
00:12:16,810 --> 00:12:18,530
என்ன? நான் அவளிடம் சொல்லவில்லை.

113
00:12:27,530 --> 00:12:28,530
உங்களுக்கு. காலம்.

114
00:12:28,670 --> 00:12:29,950
காலம். என்ன தெரியுமா?

115
00:12:31,170 --> 00:12:33,870
பிறந்தநாள் பெண்ணுக்கு. பிறந்தநாளுக்கு
பெண். இனிய பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்.

116
00:12:34,750 --> 00:12:36,630
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள். பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்.

117
00:12:37,030 --> 00:12:38,030
சியர்ஸ்.

118
00:12:41,630 --> 00:12:42,630
இப்போது பார்க்க வேண்டாம்.

119
00:12:42,650 --> 00:12:44,330
நாங்கள் பட்டியின் முடிவில் இருக்கிறோம். காத்திருங்கள்,
அது என்ன?

120
00:12:47,170 --> 00:12:48,170
பார்.

121
00:12:49,530 --> 00:12:50,530
அவர் அழகாக இருக்கிறார்.

122
00:12:50,690 --> 00:12:51,890
ஓ, பிரச்சனை.

123
00:12:52,510 --> 00:12:53,510
அவள் போகவில்லை.

124
00:12:53,770 --> 00:12:56,370
ஓ, நீ போகிறாய். இல்லை, இல்லை, நினைவில் கொள்ளுங்கள், நான்
நான் இங்கே இருக்கிறேன் என்றார். நீங்கள் தயாரா?

125
00:13:08,150 --> 00:13:09,430
இதோ போகிறோம்.

126
00:13:26,280 --> 00:13:27,500
பிறந்தநாள் பெண்ணுக்கு ஒரு பானம் தேவை, இல்லையா?

127
00:13:28,260 --> 00:13:29,259
நன்றி.

128
00:13:29,260 --> 00:13:30,260
ஆம், நிச்சயமாக.

129
00:13:31,580 --> 00:13:36,340
ம்ம், எப்படி என்று கேட்பதை நீங்கள் பொருட்படுத்த மாட்டீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
உனக்கு வயதா?

130
00:13:37,060 --> 00:13:38,060
நானும்.

131
00:13:38,920 --> 00:13:39,920
சரி.

132
00:13:40,780 --> 00:13:41,780
எந்த வருடமும்.

133
00:13:43,560 --> 00:13:44,900
சரி. அல்லது இரண்டு.

134
00:13:56,780 --> 00:13:57,780
மற்றும் ட்ரே?

135
00:14:00,140 --> 00:14:01,140
உன்னுடன்?

136
00:14:03,280 --> 00:14:04,280
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்.

137
00:14:08,540 --> 00:14:10,240
எல்லி! ஏய், பெண்கள்.

138
00:14:13,460 --> 00:14:15,340
எங்கே, சோ, எங்கே?

139
00:14:15,760 --> 00:14:16,760
என்னை மன்னிக்கவா?

140
00:14:17,480 --> 00:14:18,480
நீங்கள் என்னைக் கேட்டீர்கள்.

141
00:14:19,020 --> 00:14:20,020
அவள் பாரில் இருக்கிறாள்.

142
00:14:20,900 --> 00:14:22,400
என்ன, அவளைத் தனியாக விட்டுவிட்டாயா?

143
00:14:22,680 --> 00:14:23,680
சரி, அவள் பென்னுடன் இருக்கிறாள்.

144
00:14:23,980 --> 00:14:24,919
பென் யார்?

145
00:14:24,920 --> 00:14:26,000
அவர் ஒரு நல்ல பையன், கவலைப்பட வேண்டாம்.

146
00:14:26,850 --> 00:14:27,850
அவர் ஒரு நல்ல பையன்.

147
00:14:28,830 --> 00:14:29,830
இப்போது உன்னைக் குடு.

148
00:14:34,110 --> 00:14:35,110
ஓ

149
00:14:42,930 --> 00:14:45,670
என்ன ஆச்சு? போ, போ, போ, போ, போ.

150
00:15:32,840 --> 00:15:34,000
பாருங்கள். பாருங்கள். பாருங்கள்
இங்கேயே.

151
00:16:28,240 --> 00:16:29,240
பசங்க மகன்.

152
00:16:58,350 --> 00:17:03,290
எந்த மறைந்தாலும்,
குறிப்பாக ஒரு குழந்தையின்,

153
00:17:03,590 --> 00:17:06,730
நீங்கள் 72 மணிநேரம் வேண்டும்.

154
00:17:08,089 --> 00:17:10,589
பாதை குளிர்ச்சியாக இருக்கும் வரை 72 மணிநேரம்.

155
00:17:13,670 --> 00:17:17,170
அவர்களைக் கண்டுபிடிக்க 72 பொன்னான மணிநேரங்கள்.

156
00:17:19,230 --> 00:17:25,010
நீங்கள் ஒருபோதும் மாட்டீர்கள் என்று வாய்ப்புகள் உள்ளன
அவர்களை மீண்டும் உயிருடன் பார்க்கலாம்.

157
00:17:37,770 --> 00:17:39,270
மேலும் நான் ஏற்கனவே நிறைய நேரத்தை இழந்துவிட்டேன்.

158
00:18:20,800 --> 00:18:22,340
ஒரு நொடி என்னைப் பயமுறுத்தினாள் நிக்கி.

159
00:18:24,160 --> 00:18:25,480
நீ இறந்து போகிறாய் என்று நினைத்தேன்.

160
00:18:27,680 --> 00:18:30,840
திரு. சல்லிவன் நிறைய பணம் கொடுத்தார்
உன்னையே முடிக்க.

161
00:18:33,340 --> 00:18:34,480
என் மகள் எங்கே?

162
00:18:36,960 --> 00:18:38,060
என் மகள், சோலி.

163
00:18:39,340 --> 00:18:40,500
அவளை என்ன செய்தாய்?

164
00:18:43,580 --> 00:18:45,760
கால்நடைகளுக்கு பெயர் கூட தெரியாது.

165
00:18:48,240 --> 00:18:50,000
மிகவும் குறும்புப் பெண்ணாக இருந்தாள் நிக்கி.

166
00:18:51,630 --> 00:18:53,070
ஒரு வேசி இல்லம் முழுவதும் எரிந்தது.

167
00:18:55,170 --> 00:18:56,730
என் மகளைத் தேடிக்கொண்டிருந்தேன்.

168
00:18:58,370 --> 00:18:59,410
அவள் எங்கே?

169
00:18:59,630 --> 00:19:01,130
எல்லா கால்நடைகளையும் போக விடுங்கள்.

170
00:19:01,650 --> 00:19:04,810
கிளப் 30 இல் சல்லிவனின் ஐந்து பேரைக் கொன்றது
நேற்று இரவு.

171
00:19:05,670 --> 00:19:07,510
சிண்டிகேட்டுக்கு நிறைய பணம் செலவாகும்.

172
00:19:10,370 --> 00:19:11,370
சல்லிவன் யார்?

173
00:19:12,330 --> 00:19:13,710
அவர் சிண்டிகேட் நடத்துகிறாரா?

174
00:19:15,430 --> 00:19:18,290
ஆமாம், நீங்கள் உண்மையில் ஒரு நிலையில் இல்லை
கேள்விகள் கேட்கும்.

175
00:19:20,240 --> 00:19:26,260
தவிர, சிறந்த கேள்வி... யார்
நான்?

176
00:19:29,380 --> 00:19:30,420
ஓ, அது எளிது.

177
00:19:31,140 --> 00:19:32,180
நீங்கள் கசாப்புக் கடைக்காரர்.

178
00:19:33,500 --> 00:19:35,360
பென் என்னிடம் சொன்னது இதுதான்.

179
00:19:37,460 --> 00:19:39,500
நீங்கள் மிகவும் பிஸியாக இருந்தீர்கள் போல் தெரிகிறது
இன்று.

180
00:19:45,260 --> 00:19:46,680
நான் மனசாட்சியுடன் பணிபுரிபவன்.

181
00:19:47,400 --> 00:19:48,500
நான் என்ன சொல்ல முடியும்?

182
00:19:50,440 --> 00:19:51,440
அதை நான் பாராட்டுகிறேன்.

183
00:19:51,820 --> 00:19:53,040
நான் என் வேலையை விரும்புகிறேன்.

184
00:19:54,200 --> 00:19:57,600
நன்றாக செய்தாய். அந்த துண்டை நீ கொன்றாய்
ஷிட், பென்.

185
00:19:58,540 --> 00:19:59,640
உங்கள் சொந்தங்களில் ஒன்று.

186
00:20:00,140 --> 00:20:01,140
இல்லை,

187
00:20:02,000 --> 00:20:03,500
அவர் ஒரு புள்ளியாளர் மட்டுமே.

188
00:20:04,800 --> 00:20:06,480
அவரை உள்ளே இழுக்க அழகான முகம்.

189
00:20:07,540 --> 00:20:08,680
அங்கு, நான் அவருக்கு ஒரு டஜன் கிடைத்தது.

190
00:20:10,920 --> 00:20:15,980
திரு. சல்லிவன் மிகவும் எரிச்சலடைந்தார்
பென் தனது சிறந்த இடத்தை விட்டுக் கொடுத்தார்

191
00:20:15,980 --> 00:20:16,980
பரத்தையர் இல்லம்.

192
00:20:17,960 --> 00:20:19,560
அவருக்கு அதிக விருப்பம் இல்லை.

193
00:20:26,320 --> 00:20:27,320
எப்போதும் ஒரு தேர்வு இருக்கிறது.

194
00:20:30,060 --> 00:20:35,880
திரு. சல்லிவனும் மிகவும் வருத்தப்பட்டார்
இளம் பென் தேர்ந்தெடுத்தார், உம்...

195
00:20:35,880 --> 00:20:39,280
அவள் பெயர் என்ன?

196
00:20:44,000 --> 00:20:45,000
சோலி.

197
00:20:46,100 --> 00:20:47,100
சோலி.

198
00:20:47,500 --> 00:20:48,500
ஆம்.

199
00:20:49,280 --> 00:20:55,700
சில சிறப்புப் படைகளின் மகள்
சூப்பர் கெட்டவன், இல்லையா?

200
00:21:01,930 --> 00:21:02,930
நாங்கள் கொஞ்சம் தோண்டினோம்.

201
00:21:04,530 --> 00:21:05,950
உங்களைப் பற்றி எங்களுக்கு எல்லாம் தெரியும்.

202
00:21:08,150 --> 00:21:09,150
சூப்பர் பயம்.

203
00:21:10,330 --> 00:21:11,510
சிறப்புப் படைகள்.

204
00:21:12,490 --> 00:21:13,490
கெட்ட தாய்மார்கள்.

205
00:21:14,510 --> 00:21:15,510
அது நீ?

206
00:21:20,850 --> 00:21:22,530
நான் உங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பு தருகிறேன்.

207
00:21:24,770 --> 00:21:26,230
அவள் எங்கே இருக்கிறாள் என்று சொல்லுங்கள்.

208
00:21:27,110 --> 00:21:28,430
மேலும் நான் உன்னை வாழ விடுகிறேன்.

209
00:21:36,920 --> 00:21:38,440
நீங்கள் மிரட்டுவதைப் பாருங்கள்.

210
00:21:39,940 --> 00:21:41,060
அதை நான் மதிக்கிறேன்.

211
00:21:43,300 --> 00:21:44,300
உங்களுக்கு தைரியம் இருக்கிறது.

212
00:21:47,100 --> 00:21:48,260
நாம் பார்க்க வேண்டுமா?

213
00:21:53,960 --> 00:21:54,960
உங்களுக்குத் தெரியும், ஜப்பானில், அவர்கள், உம்...

214
00:22:05,390 --> 00:22:07,310
பசுக்களுக்கு பாரம்பரிய இசையை இசைக்கிறார்கள்.

215
00:22:08,750 --> 00:22:10,170
அது தங்களுக்கு மகிழ்ச்சியைத் தருவதாகச் சொல்கிறார்கள்.

216
00:22:12,550 --> 00:22:14,110
இது இறைச்சியை இனிமையாக்குகிறது.

217
00:22:23,710 --> 00:22:24,710
மன்னிக்கவும்.

218
00:22:25,470 --> 00:22:26,530
எனக்காக இதைத் தாங்க முடியுமா?

219
00:22:37,930 --> 00:22:38,930
திருமதி சல்லிவன்,

220
00:22:39,750 --> 00:22:40,950
நான் உங்களுக்கு என்ன செய்ய முடியும் ஐயா?

221
00:22:42,310 --> 00:22:43,610
இல்லை, இல்லை, இல்லை, ஆமாம், அவள் நன்றாக இருக்கிறாள்.

222
00:22:44,890 --> 00:22:46,570
ஆமாம், கொஞ்சம் மோதியது, ஆனால் அதுதான்
அனைத்து.

223
00:22:48,310 --> 00:22:49,310
என்னிடம் உளவாளி இருக்கிறார்.

224
00:22:49,770 --> 00:22:52,570
அவர் அனைத்தையும் கவனித்துக் கொண்டார். அவர் இருப்பார்
இன்று மதியம் மாட்டிறைச்சி.

225
00:22:53,990 --> 00:22:55,070
ஐயா, கவலை இல்லை சார்.

226
00:22:55,390 --> 00:22:57,330
இளைஞன் எங்கள் நீல தட்டாக இருப்பான்
சிறப்பு.

227
00:23:00,670 --> 00:23:04,410
ஆனால் பெண், நீங்கள் அவளை கையாள வேண்டும்
தனிப்பட்ட முறையில்?

228
00:23:08,100 --> 00:23:09,100
மிகவும் நல்லது.

229
00:23:10,160 --> 00:23:11,160
நான் கொலைக்களத்தில் இருக்கிறேன்.

230
00:23:12,180 --> 00:23:13,180
நான் காத்திருப்பேன்.

231
00:23:14,580 --> 00:23:15,580
மிகவும் நல்லது.

232
00:23:59,470 --> 00:24:00,470
ஓ, ஃபக் சல்லிவன்.

233
00:24:01,050 --> 00:24:02,410
நான் உன்னைக் கொல்கிறேன், என் பாவம்.

234
00:25:01,260 --> 00:25:02,260
சல்லிவன் யார்?

235
00:25:02,400 --> 00:25:04,180
சரி. சரி.

236
00:25:04,680 --> 00:25:05,680
சரி.

237
00:25:10,780 --> 00:25:12,320
நீங்கள் நான் சொல்வதைக் கேட்கவில்லை.

238
00:25:12,980 --> 00:25:13,980
இல்லை!

239
00:25:19,520 --> 00:25:22,160
எனவே உங்களுக்கு இவை தேவைப்படாது.

240
00:25:38,120 --> 00:25:39,120
ஏய், பார்.

241
00:25:39,860 --> 00:25:41,060
எனக்கு விருப்பம் வேண்டாம்.

242
00:25:45,240 --> 00:25:46,360
எப்போதும் ஒரு தேர்வு இருக்கிறது.

243
00:25:49,340 --> 00:25:50,420
இது வேகமாக இருக்கலாம்.

244
00:25:53,100 --> 00:25:55,040
அல்லது அதிக நேரம் செலவிடலாம்
ஒன்றாக.

245
00:26:07,080 --> 00:26:10,620
இறுதியில், அவர் என்னைப் போலவே எல்லாவற்றையும் சொன்னார்
அவர் செய்வார் என்று தெரியும்.

246
00:26:12,140 --> 00:26:18,400
சோலி எங்கே இருக்கிறார் என்று தெரியவில்லை என்றார்.
இறுதியில், நான் அவரை நம்பினேன்.

247
00:26:20,080 --> 00:26:22,400
ஒருவேளை இந்த மனிதன் சல்லிவன் செய்கிறான்.

248
00:26:23,460 --> 00:26:26,520
கசாப்புக் கடைக்காரர் என்னிடம் சொன்னார், அவர்கள் தங்களைத் தாங்களே அழைக்கிறார்கள்
சிண்டிகேட்.

249
00:26:27,120 --> 00:26:30,660
சல்லிவன் மேலாளர், அவருக்கு மேலே
தலைவர் ஆவார்.

250
00:26:31,940 --> 00:26:34,160
ஆடம்பரமான வணிகப் பெயர்கள் மற்றும்...

251
00:26:34,540 --> 00:26:38,500
தங்களை உருவாக்குவதற்கான ஆடம்பரமான வணிக வழக்குகள்
அவர்களின் யதார்த்தத்தைப் பற்றி நன்றாக உணர்கிறேன்

252
00:26:38,500 --> 00:26:39,500
வர்த்தகம்.

253
00:26:39,600 --> 00:26:41,060
மனித சதையில் கையாளுதல்.

254
00:26:42,460 --> 00:26:45,420
இளம் பெண்கள் சிறையில் அடைக்கப்பட வேண்டும்
சுரண்டப்பட்டது.

255
00:26:46,700 --> 00:26:48,760
அவர்கள் அதிர்ஷ்டசாலி என்றால் அமெரிக்க மண்ணில்.

256
00:26:49,560 --> 00:26:52,360
அல்லது ஏற்றுமதிக்கு ஏற்றதாக இருக்கலாம்.

257
00:27:29,260 --> 00:27:30,260
இயேசு கிறிஸ்து.

258
00:27:31,080 --> 00:27:32,080
அவள் பைத்தியம்.

259
00:27:33,960 --> 00:27:35,240
தலைவரை அழைக்க வேண்டுமா?

260
00:27:35,540 --> 00:27:36,540
முற்றிலும் இல்லை.

261
00:27:38,020 --> 00:27:40,060
நாங்கள் இதை அமைதியாக வைத்திருக்கிறோம். நாங்கள் இதை சமாளிக்கிறோம்
நாமே.

262
00:27:41,280 --> 00:27:43,540
தலைவருக்கும் தெரியாது
இன்னும் பரத்தையர் இல்லம்.

263
00:27:45,000 --> 00:27:46,800
அவர் மதிக்காத மனிதர்
பலவீனம்.

264
00:27:47,820 --> 00:27:48,820
புரிகிறதா?

265
00:27:49,020 --> 00:27:50,020
ஆமாம் சார்.

266
00:27:50,560 --> 00:27:51,700
அனைவரையும் எழுப்புங்கள்.

267
00:27:53,000 --> 00:27:56,020
இப்போது அவர்களை தெருக்களில் கொண்டு வாருங்கள். எனக்கு இது வேண்டும்
பெண் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.

268
00:27:56,400 --> 00:27:57,560
மேலும் நான் அவளை இறக்க விரும்புகிறேன்.

269
00:27:59,310 --> 00:28:00,310
அதைக் கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

270
00:28:01,650 --> 00:28:02,650
ஐயா?

271
00:28:04,470 --> 00:28:05,470
மாட்டிறைச்சி.

272
00:28:10,650 --> 00:28:14,290
இந்த சல்லிவன் யாராக இருந்தாலும், அவனுடைய ஆட்கள்தான்
நன்கு பயிற்சி பெற்றவர்.

273
00:28:15,030 --> 00:28:16,450
அவர்கள் ஒரு சுற்றளவை வைத்திருக்கிறார்கள்.

274
00:28:16,870 --> 00:28:18,250
அவர்களின் காட்சிகளை நாங்கள் கவனிப்போம்.

275
00:28:19,590 --> 00:28:21,850
ஆயுதங்கள் எப்போதும் தயார் நிலையில் இருக்கும்.

276
00:28:39,560 --> 00:28:41,100
கான்வாயில் பயணிக்கின்றனர்.

277
00:28:45,360 --> 00:28:46,360
வகை உருவாக்கம்.

278
00:28:47,080 --> 00:28:48,260
முதலில் காவலர் வாகனம்.

279
00:28:51,680 --> 00:28:52,680
அவர்கள் தயார்.

280
00:28:53,440 --> 00:28:56,580
அவர்கள் வேகமாக இருக்க சீட் பெல்ட்களைப் பயன்படுத்துவதில்லை
டிராவில்.

281
00:28:58,180 --> 00:29:00,060
வெளியே எடுக்க நிறைய இருக்கிறது
களம்.

282
00:29:15,400 --> 00:29:16,820
இந்த வீடும் ஒரு கனவுதான்.

283
00:29:19,420 --> 00:29:20,420
கலவைகள்.

284
00:29:20,920 --> 00:29:21,980
நன்கு பாதுகாக்கப்படுகிறது.

285
00:29:23,400 --> 00:29:24,400
இறுக்கமாக சீல் வைக்கப்பட்டது.

286
00:29:24,980 --> 00:29:26,320
ஒரே ஒரு வழி.

287
00:29:27,360 --> 00:29:29,400
காவலர்கள் ஒன்றுடன் ஒன்று தீ வயல்களைக் கொண்டுள்ளனர்.

288
00:29:30,880 --> 00:29:32,400
கேமராக்கள். நாய்கள்.

289
00:29:32,760 --> 00:29:33,760
ட்ரோன்கள்.

290
00:29:34,420 --> 00:29:35,900
நான் படைப்பாற்றல் பெற வேண்டும்.

291
00:29:48,650 --> 00:29:55,410
இது எல்லாம் சரி மக்களே

292
00:29:55,410 --> 00:30:00,730
இதைப் பாருங்கள் என்ற காட்சி இப்போதுதான் வந்தது
இது எதிரே உள்ள ட்ராஃபிக் கேமராவில் இருந்து

293
00:30:00,730 --> 00:30:05,470
நேற்றிரவு கிளப் 30 இது வங்கியில் இருந்து
தெரு முழுவதும் மற்றும் இது இருந்து

294
00:30:05,470 --> 00:30:11,890
பக்கத்து வீட்டுக் கட்டிடம் இது யார் பைத்தியம்
பையன் அவன் முகத்தை பார்க்க நம்மை அனுமதிக்க மாட்டான்

295
00:30:11,890 --> 00:30:12,890
நாம் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறோம் என்று அவருக்குத் தெரியும்

296
00:30:25,550 --> 00:30:26,550
ஃபக்கிங் பேய்.

297
00:30:27,770 --> 00:30:29,510
கிளப்பில் கேமராக்கள் பற்றி என்ன?

298
00:30:30,030 --> 00:30:31,150
கட்டிடத்துடன் எரிந்தது.

299
00:30:31,790 --> 00:30:35,750
அந்த இடம் முழுவதையும் கொளுத்தினான். ஐந்து விட்டு
உள்ளே இறந்த உடல்கள்.

300
00:30:36,590 --> 00:30:41,630
அவர் யாராக இருந்தாலும், நம் நோக்கத்திற்காக, அவர் தான்
இலக்கு எண் ஒன்று. அவர் என்னவென்று அவருக்குத் தெரியும்

301
00:30:41,630 --> 00:30:43,650
செய்கிறார், மேலும் அவர் மிகவும் ஆபத்தானவர்.

302
00:30:43,910 --> 00:30:45,650
நான் அவரை இன்றிரவு தெருவில் விட வேண்டும்.

303
00:30:46,130 --> 00:30:47,130
கேள்விகள்?

304
00:30:50,110 --> 00:30:51,290
ஒரு நீண்ட நேரம் தயாராக உள்ளது.

305
00:30:52,130 --> 00:30:55,590
ராபர்ட். வாகனங்களில் உங்களிடம் என்ன இருக்கிறது
டவுன்டவுன் தாழ்வாரத்தில்?

306
00:31:49,390 --> 00:31:53,390
ஒரு நல்ல அறுவை சிகிச்சை பல விஷயங்கள் இருக்கலாம், ஆனால்
அவள் சோர்வாக இருக்க முடியாது.

307
00:32:11,290 --> 00:32:12,810
வலி தற்காலிகமானது.

308
00:32:14,990 --> 00:32:15,990
தொற்றுகள் இல்லை.

309
00:32:56,830 --> 00:33:00,470
டாமி, நீங்கள் அங்கு இருந்தீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
யாரோ எதையாவது பார்க்க வேண்டும். ஒருவேளை

310
00:33:00,470 --> 00:33:03,510
தொழிலாளர்கள். கிளப் 30 என்று குறிப்பிட்டிருக்கலாம்.
டாமி, அந்த பையன்கள் அனைவரும் வெளியே இருந்தனர்

311
00:33:03,510 --> 00:33:04,610
இரவு. யாரோ எதையோ பார்த்தார்கள்.

312
00:33:07,390 --> 00:33:08,470
இது, மக்களே.

313
00:33:09,230 --> 00:33:10,230
மானிட்டரில் போடு.

314
00:33:14,010 --> 00:33:16,490
சிவப்பு பட்டியில் இருந்து முந்தைய காட்சிகள்
நேற்று மாலை.

315
00:33:17,170 --> 00:33:20,590
இது கிளப் 30 க்கு இரண்டு மணி நேரத்திற்கு முன்பு
தரையில் எரிந்தது.

316
00:33:21,350 --> 00:33:25,070
இது ஒரு பெஞ்சமின் பிளேன். பென். ஐ
அவரை தெரியும்.

317
00:33:25,600 --> 00:33:26,760
அவர் சிண்டிகேட்டில் வேலை செய்கிறார்.

318
00:33:27,040 --> 00:33:30,000
அவர் ஒரு கீழ்நிலை ஸ்பாட்ட்டர். தேர்ந்தெடுக்கிறது
கிளப்களில் பெண்கள்.

319
00:33:30,320 --> 00:33:32,060
பல மனித கடத்தல் மீறல்கள்.

320
00:33:33,200 --> 00:33:34,280
இதோ எங்கள் இலக்கு.

321
00:33:37,420 --> 00:33:38,760
இது புரிய ஆரம்பிக்கிறது.

322
00:33:40,980 --> 00:33:42,460
பெஞ்சமின் பிளேன் சிண்டிகேட்டில் வேலை செய்கிறார்.

323
00:33:42,700 --> 00:33:46,300
கிளப் 30 சிண்டிகேட்டிற்கு சொந்தமானது. தெரிகிறது
நம் இலக்குக்கு வெறுப்பு இருப்பது போல. அது பெறுகிறது

324
00:33:46,300 --> 00:33:50,820
சிறந்தது. சுமார் 30 நிமிடங்களுக்கு முன்பு, இளம்
பென்னின் அச்சுகள் ஆடியில் இருந்து எடுக்கப்பட்டன

325
00:33:50,820 --> 00:33:53,240
இந்த மனிதருக்கு சொந்தமானது, பாரி லெஸ்டர்.

326
00:33:53,720 --> 00:33:54,720
அவர் எங்கே?

327
00:33:55,180 --> 00:33:56,180
பிணவறையில்.

328
00:33:57,720 --> 00:33:59,060
கார் சாவியால் கொல்லப்பட்டார்.

329
00:34:00,560 --> 00:34:01,560
மன்னிச்சிடுங்க சார்?

330
00:34:02,100 --> 00:34:03,100
அது சரிதான்.

331
00:34:03,560 --> 00:34:05,500
அவரது இடது சுற்றுப்பாதை சாக்கெட்டில் செலுத்தப்பட்டது.

332
00:34:06,400 --> 00:34:12,320
சாவி 15 வயது கறுப்பினத்தவருடையது
12 மாதங்களில் விற்கப்பட்ட ஹோண்டா பைலட்

333
00:34:12,320 --> 00:34:14,420
முன்பு ஒரு நிக்கி ஹால்ஸ்டெட்.

334
00:34:15,040 --> 00:34:16,040
அடுத்தது.

335
00:34:18,600 --> 00:34:19,600
இது அவள்.

336
00:34:20,820 --> 00:34:21,820
ஒரு நிமிடம் பொறு.

337
00:34:22,840 --> 00:34:24,540
எங்கள் இலக்கு ஒரு பெண்ணா?

338
00:34:25,120 --> 00:34:28,639
இதையெல்லாம் செய்தது ஒரு பெண்ணா? அது ஏன் செய்கிறது
உங்களை மிகவும் ஆச்சரியப்படுத்துகிறீர்களா? எங்களிடம் எதுவும் இல்லை

339
00:34:28,639 --> 00:34:31,980
இன்னும், குற்றவியல் பதிவு இல்லை, ஆனால் நாங்கள் இன்னும் இருக்கிறோம்
தோண்டுதல். ஆனால் இங்கே சிறந்த பகுதி.

340
00:34:32,280 --> 00:34:36,679
அவளுக்கு 12 மாதங்கள் காரை விற்ற பையன்
முன்பு, அவர் அதை இரண்டு சாவிகளுடன் விற்றதாக கூறுகிறார்.

341
00:34:37,060 --> 00:34:38,719
அவள் இன்னும் அதை ஓட்டுகிறாள். சரியாக.

342
00:34:39,340 --> 00:34:43,659
சரி, நான் ஒரு போலோவை வெளியிட விரும்புகிறேன்
கருப்பு 2010 ஹோண்டா பைலட்.

343
00:34:44,540 --> 00:34:48,219
உரிமத் தகடு HJTX17.

344
00:34:49,260 --> 00:34:52,060
மேலும் அனைத்து ஹோட்டல்கள் மற்றும் மோட்டல்களுக்கும் அதைப் பெறுங்கள்,
கூட. இது நம் பெண்ணாக இருக்கலாம்.

345
00:34:52,719 --> 00:34:54,420
ஐயா? அது என்ன, வூ?

346
00:34:54,860 --> 00:34:56,420
624 ஸ்பிரிங் டிரைவ் பற்றி என்ன?

347
00:34:57,480 --> 00:34:58,480
அது பற்றி என்ன?

348
00:34:58,940 --> 00:35:01,080
அது அவளுடைய வீட்டு முகவரி என்று பட்டியலிடப்பட்டுள்ளது
ஓட்டுநர் உரிமம்.

349
00:35:01,320 --> 00:35:04,940
அவள் முகத்தை மறைக்கும் விதம், அவள்
வெளிப்படையாக ஒருவித பயிற்சி பெற்ற கொலையாளி.

350
00:35:05,640 --> 00:35:08,140
போலீஸ் என்பது யாருக்கு இப்போது தெரிய வேண்டும்
அவளை வேட்டையாடுகிறது.

351
00:35:08,460 --> 00:35:10,820
அவள் போகப் போகிறாள் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?
மீண்டும் அவள் வீட்டிற்கு?

352
00:35:13,920 --> 00:35:14,920
இது ஒரு சாத்தியம்.

353
00:35:17,980 --> 00:35:22,760
அது நிச்சயமாக இருக்கிறது.

354
00:35:23,190 --> 00:35:25,310
சரி, புதியவனே, நீ சம்பாதித்துவிட்டாய்
உங்கள் முதல் பங்கு.

355
00:35:26,890 --> 00:35:27,970
நான் ஒரு புதிய சட்டை எடுக்க வேண்டும்.

356
00:35:42,610 --> 00:35:45,770
சரி, அந்த RC களை நீங்கள் பெறுவதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்
போட்டது. சரி, நான் அதில் இருக்கிறேன்.

357
00:36:03,980 --> 00:36:05,860
நான் ஐந்து-புள்ளி சேணம் பெற முடியுமா?

358
00:36:06,180 --> 00:36:07,180
என்ன வகையான?

359
00:36:07,260 --> 00:36:08,260
சிறந்த ஒன்று.

360
00:36:20,800 --> 00:36:24,360
அந்த ஸ்கேட்போர்டுகளில் ஒன்றை நான் பெற முடியுமா?

361
00:36:24,980 --> 00:36:26,080
அவை அலங்காரங்கள்.

362
00:36:26,380 --> 00:36:27,620
அவை விற்பனைக்கு இல்லை.

363
00:36:33,420 --> 00:36:40,340
விஷயங்கள் கடினமானவை, அதனால் முடியும்
நீங்கள் தயவுசெய்து கொடுங்கள்

364
00:36:40,340 --> 00:36:43,220
உங்கள் தட்டுகளில் ஒன்றா?

365
00:36:45,800 --> 00:36:46,920
மார்க், எனக்கு ஒரு ஏணி கொண்டு வா.

366
00:36:47,240 --> 00:36:48,240
நன்றி.

367
00:37:22,800 --> 00:37:25,520
மிஸ்டர் கெர்மன், உங்களுக்காக சல்லிவன் வைத்திருக்கிறேன்.

368
00:37:31,980 --> 00:37:36,980
மிஸ்டர் சல்லிவன், நீங்கள் எப்போது இருந்தீர்கள்
கிளப் 30 பற்றி என்னிடம் சொல்ல போகிறாயா?

369
00:37:38,640 --> 00:37:42,580
சரி, எனது மிகவும் இலாபகரமான விபச்சாரி
தரையில் எரிக்கப்பட்டது, அனைத்து

370
00:37:42,580 --> 00:37:45,620
இழந்தது, நீங்கள் எதுவும் சொல்லவில்லை.

371
00:38:01,900 --> 00:38:04,520
எங்களிடம் ஏற்றுமதிக்கான புதிய ஏற்றுமதி உள்ளது
இன்றிரவு.

372
00:38:04,980 --> 00:38:06,880
என் தந்தை தனது கால்நடைகளை எதிர்பார்க்கிறார்.

373
00:38:08,480 --> 00:38:10,740
நம்மால் ஒரு பிரச்சனையும் இருக்க முடியாது அல்லவா?

374
00:38:11,920 --> 00:38:14,220
சரி, நம்மிடம் பாதி போலீஸ் படை உள்ளது
ஊதியம். அவற்றைப் பயன்படுத்துங்கள்.

375
00:38:15,360 --> 00:38:18,100
அவற்றைப் பயன்படுத்துங்கள். அதாவது, நீங்கள் இருக்க வேண்டும்
ஒரு மேலாளர், சல்லிவன்.

376
00:38:18,400 --> 00:38:19,400
இதை நிர்வகிக்கவும்.

377
00:38:19,440 --> 00:38:20,920
இல்லையெனில், நான் யாரையாவது பெறப் போகிறேன்
வேறு யாரால் முடியும்.

378
00:38:22,920 --> 00:38:25,080
இல்லை இல்லை மேலும் சாக்குகள் இல்லை.

379
00:38:26,260 --> 00:38:27,260
எனக்கு அவள் சாக வேண்டும்.

380
00:38:28,220 --> 00:38:29,220
இப்போது.

381
00:38:43,240 --> 00:38:44,240
நேரமாகிவிட்டது முதலாளி.

382
00:38:55,540 --> 00:38:56,620
அதை தளர்த்தவும்.

383
00:39:01,220 --> 00:39:02,220
ஆடை அணியுங்கள்.

384
00:40:05,290 --> 00:40:07,890
என்ன நடக்கிறது? அதை சுடு
பெரிய துப்பாக்கி வெளியே.

385
00:40:08,310 --> 00:40:09,310
ஓ

386
00:40:10,270 --> 00:40:11,129
மலம்.

387
00:40:11,130 --> 00:40:15,510
வெளியேறு.

388
00:40:15,750 --> 00:40:16,729
வெளியேறு.

389
00:40:16,730 --> 00:40:17,730
அது சிக்கிக்கொண்டது.

390
00:40:21,770 --> 00:40:22,770
ஓ

391
00:40:24,690 --> 00:40:26,030
கடவுள்.

392
00:40:26,870 --> 00:40:27,870
சரி.

393
00:40:28,470 --> 00:40:30,550
சரி. சரி. இல்லை, இல்லை. பரவாயில்லை.

394
00:40:30,810 --> 00:40:32,230
நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள், சரியா?

395
00:40:34,250 --> 00:40:35,250
நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.

396
00:40:37,390 --> 00:40:38,390
இல்லை,

397
00:40:38,630 --> 00:40:39,630
இல்லை, இல்லை, காத்திருங்கள். இல்லை!

398
00:40:42,270 --> 00:40:43,490
ஓ, கடவுளே.

399
00:40:49,250 --> 00:40:50,250
என் மகள் எங்கே?

400
00:40:50,850 --> 00:40:52,450
நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

401
00:40:53,510 --> 00:40:57,690
நான் என்னை மீண்டும் சொல்ல விரும்பவில்லை.

402
00:41:09,510 --> 00:41:10,550
யார் அது?

403
00:41:11,690 --> 00:41:14,330
தலைவர்.

404
00:41:14,990 --> 00:41:16,430
அவர் எல்லாவற்றையும் இயக்குகிறார்.

405
00:41:16,650 --> 00:41:17,930
அவர் பெரிய முதலாளி.

406
00:41:18,270 --> 00:41:19,630
அவர் கிராண்ட் ஹோட்டலில் இருக்கிறார்.

407
00:41:20,750 --> 00:41:24,430
அவர் பாதுகாக்கப்பட்டுள்ளார், ஆனால் நான் உங்களுக்கு உதவ முடியும்
அவருக்கு.

408
00:41:30,990 --> 00:41:32,470
எனக்கு உங்கள் உதவி தேவையில்லை.

409
00:41:58,880 --> 00:42:01,660
துப்பாக்கிச் சூடு நடந்ததாக தகவல்கள் வெளியாகி உள்ளன
பிரைட்வியூ சாலை. நமது இலக்கா?

410
00:42:01,900 --> 00:42:05,220
அவள் இன்னும் அடையாளம் இல்லை, ஆனால் அவளுடைய ஹோண்டா பைலட்
தலைமறைவாக இருந்தது

411
00:42:05,220 --> 00:42:06,600
மோதல். பாதிக்கப்பட்டவர்களா?

412
00:42:06,980 --> 00:42:11,520
எட்டு ஆண்கள், பல துப்பாக்கிச் சூட்டுக் காயங்கள்,
அவர்கள் அனைவரும் இறந்துவிட்டனர். இயேசு கிறிஸ்து, அவள்

413
00:42:11,520 --> 00:42:12,540
ஒரு நடைபயிற்சி இறைச்சி கூடம்.

414
00:42:12,800 --> 00:42:14,720
அவர்கள் அனைவரும் உறுப்பினர்களாக இருந்ததாகத் தெரிகிறது
சிண்டிகேட்.

415
00:42:30,890 --> 00:42:32,890
நீங்கள் என்னைப் போலவே மரணத்தைப் பார்த்தபோது
வேண்டும்.

416
00:42:33,610 --> 00:42:36,210
இது மிகவும் நெருக்கமான மக்களைத் தொட்டபோது
நீ.

417
00:42:37,770 --> 00:42:39,410
எதிரிகள் மற்றும் நண்பர்கள் இருவரும்.

418
00:42:41,050 --> 00:42:42,190
தோழர்கள் மற்றும் காதலர்கள்.

419
00:42:43,670 --> 00:42:47,190
கோடு எவ்வளவு குறுகியது என்பதை நீங்கள் பார்க்க ஆரம்பிக்கிறீர்கள்.

420
00:42:48,010 --> 00:42:51,290
வாழ்க்கைக்கு இடையே மெல்லிய, மென்மையான கோடு
மற்றும் இறக்கும்.

421
00:42:52,230 --> 00:42:54,510
ஒருவரை இழப்பது எவ்வளவு எளிது என்பதை நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்.

422
00:42:56,290 --> 00:42:57,290
ஏன்?

423
00:43:06,510 --> 00:43:08,350
ஒரு அறைக்குள் ஒரு கைக்குண்டு வீசப்படுகிறது.

424
00:43:13,850 --> 00:43:16,370
சிலர் வாழ்கிறார்கள், சிலர் இறக்கிறார்கள்.

425
00:43:23,350 --> 00:43:27,570
துப்பாக்கி சுடும் வீரர் ஒரு இலக்கைத் தேர்ந்தெடுக்கிறார்
சீரற்ற முறையில்.

426
00:43:29,490 --> 00:43:33,710
யாரோ வாழ்கிறார், யாரோ இறக்கிறார்கள்.

427
00:43:35,660 --> 00:43:38,820
நீங்கள் அதை போதுமான அளவு பார்த்து நீங்கள் தொடங்கும்
உங்களை நீங்களே கேட்டுக்கொள்ளுங்கள், ஏன்?

428
00:43:40,020 --> 00:43:41,180
நான் ஏன் காப்பாற்றப்பட்டேன்?

429
00:43:43,500 --> 00:43:48,740
ஆஸ்பத்திரி படுக்கையில் ஒரு கணவர், இறந்து போகிறார்
லுகேமியா.

430
00:43:50,820 --> 00:43:52,300
இது எல்லாம் தற்செயலானதா?

431
00:43:55,760 --> 00:43:58,060
நான் காரணமில்லாமல் இதையெல்லாம் பிழைத்தேனா?

432
00:44:05,100 --> 00:44:08,080
பெரிய அர்த்தம் இருந்ததா,
காணாத ஒன்று?

433
00:44:13,100 --> 00:44:15,640
சில மறைமுக நோக்கம்?

434
00:44:24,560 --> 00:44:28,020
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன், குழந்தை. நீங்கள் எழுந்திருக்க வேண்டும்
மேலே, சரியா? நாங்கள் கிட்டத்தட்ட வீட்டிற்கு வந்துவிட்டோம்.

435
00:44:29,060 --> 00:44:30,060
சரியா?

436
00:44:30,420 --> 00:44:31,680
சரி, நாங்கள் கிட்டத்தட்ட அங்கு வந்துவிட்டோம்.

437
00:44:32,960 --> 00:44:33,960
உங்களுக்கு புரிந்ததா?

438
00:44:34,600 --> 00:44:36,420
நாங்கள் கிட்டத்தட்ட அங்கு வந்துவிட்டோம், குழந்தை. நாங்கள் கிட்டத்தட்ட இருக்கிறோம்
வீடு.

439
00:44:39,880 --> 00:44:45,780
புனிதம்... கெவின்?

440
00:44:47,120 --> 00:44:48,200
சரி, குழந்தை, நாங்கள் வீட்டில் இருக்கிறோம்.

441
00:44:48,780 --> 00:44:49,780
நாங்கள் வீட்டில் இருக்கிறோம்.

442
00:44:51,120 --> 00:44:55,000
சரி. நான் உன்னை உட்கார வைக்கப் போகிறேன்
படுக்கை, சரியா? நீங்கள் தயாரா? நான் தான்

443
00:44:55,000 --> 00:44:56,000
உன்னை உட்காரப் போகிறேன்.

444
00:45:11,310 --> 00:45:12,590
அவர்கள் இனி ஒருபோதும் உங்களைத் தொட மாட்டார்கள்.

445
00:45:13,490 --> 00:45:15,710
இனி உன்னை யாரும் காயப்படுத்த மாட்டார்கள்.
சரி, குழந்தை?

446
00:45:21,210 --> 00:45:25,230
சரி, இப்போது நீங்கள் பார்க்க வேண்டும்
ஒளி, சரியா? நான் உன்னைத் தொடப் போகிறேன்

447
00:45:25,690 --> 00:45:26,990
நீங்கள் வெளிச்சத்தில் பார்க்க வேண்டும்.

448
00:45:28,050 --> 00:45:29,110
ஒளியைப் பின்பற்றுங்கள், குழந்தை.

449
00:45:30,650 --> 00:45:31,750
ஒளியைப் பின்பற்ற முடியுமா?

450
00:45:45,290 --> 00:45:46,290
நன்றி.

451
00:46:17,660 --> 00:46:21,160
இலக்கு முகவரியை உறுதிப்படுத்துகிறது, 624
ஸ்பிரிங் டிரைவ்.

452
00:46:21,900 --> 00:46:26,220
அதை நகலெடுக்கவும். நாங்கள் எட்டு நிமிடங்கள் வெளியே வந்துள்ளோம். இரு
அறிவுரை, இலக்கு ஆயுதம் மற்றும் மிகவும்

453
00:46:26,220 --> 00:46:27,660
ஆபத்தானது. ஆமாம் சார்.

454
00:46:28,200 --> 00:46:30,880
கொடிய சக்தியைப் பயன்படுத்த அனுமதிக்கப்படுகிறது.

455
00:46:31,500 --> 00:46:32,500
கொடிய சக்தி.

456
00:46:32,800 --> 00:46:35,040
அது சரிதான். ஒரு குடிமகன் இருக்கிறார்
தற்போது, கேப்டன்.

457
00:46:35,380 --> 00:46:39,820
நிக்கி ஹால்ஸ்டெட் கடைசியாக ஐந்து பேரைக் கொன்றார்
இரவு மற்றும் இன்று மற்றொரு எட்டு என்று நாம்

458
00:46:39,820 --> 00:46:42,380
பற்றி தெரியும். நான் அவளை அதில் சேர்க்க விடமாட்டேன்
பட்டியல்.

459
00:46:42,740 --> 00:46:45,020
ஆனால் அவை அனைத்தும் சிண்டிகேட் என்று சந்தேகிக்கப்பட்டது
உறுப்பினர்கள்.

460
00:46:45,360 --> 00:46:46,360
இந்த பெண் ஆபத்தானவர்.

461
00:46:46,680 --> 00:46:48,800
அவள் இப்போது SWAT இன் கைகளில் இருக்கிறாள். அவர்கள்
அவளை கீழே இறக்கு.

462
00:47:22,920 --> 00:47:25,300
இலக்கு இன்னும் கட்டிடத்திற்குள் உள்ளது,
ஐயா. உங்கள் நிலை என்ன?

463
00:47:25,700 --> 00:47:26,720
100% நிலையில்.

464
00:47:27,620 --> 00:47:28,620
மீறுவதற்கு தயார்.

465
00:47:28,780 --> 00:47:29,538
மிகவும் நல்லது.

466
00:47:29,540 --> 00:47:30,540
என் குறியில்.

467
00:47:30,800 --> 00:47:32,320
நான் நீயாக இருந்தால் அதைச் செய்யமாட்டேன்.

468
00:47:34,060 --> 00:47:35,060
என்ன?

469
00:47:35,180 --> 00:47:38,300
நீங்கள் என்ன கையாளுகிறீர்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியாது
அல்லது அவளால் என்ன திறன் கொண்டது.

470
00:47:38,820 --> 00:47:39,860
யாருடா நீ?

471
00:47:42,360 --> 00:47:46,340
காப்பாற்றப் போகிறவன் நான்
உங்கள் ஆறு ஆண்களின் வாழ்க்கை.

472
00:47:49,200 --> 00:47:50,200
அவர்களை மீண்டும் இழுக்கவும்.

473
00:47:50,500 --> 00:47:51,520
யாருடைய அதிகாரத்தில்?

474
00:47:52,090 --> 00:47:54,810
நான்தான் அதிகாரம்... போ ஃபக்
நீங்களே.

475
00:48:02,130 --> 00:48:05,250
அட்டர்னி ஜெனரல் சைனஸ்? அதுதான் அது
போல் தெரிகிறது.

476
00:48:07,290 --> 00:48:08,950
உங்களிடம் கட்டளை அதிகாரம் உள்ளது.

477
00:48:09,390 --> 00:48:10,390
அப்படித்தான் சொல்கிறது.

478
00:48:14,470 --> 00:48:17,970
இப்போது உங்கள் ஆட்களை பின்னுக்கு இழுக்கவும் அல்லது ஆறு பேருக்கு ஆர்டர் செய்யவும்
உடல் பைகள்.

479
00:48:28,100 --> 00:48:30,380
இப்போது. இது மைக்கேல்ஸ். கீழே நில்லுங்கள்.

480
00:48:31,120 --> 00:48:32,500
ஐயா. மீண்டும் செய்யவும்.

481
00:48:32,760 --> 00:48:33,980
கீழே நில்லுங்கள்.

482
00:48:34,780 --> 00:48:37,120
இலக்கில் ஈடுபட வேண்டாம்.

483
00:48:37,520 --> 00:48:39,140
மீண்டும் செய்யவும். ஈடுபட வேண்டாம்.

484
00:48:39,440 --> 00:48:40,440
நீங்கள் நகலெடுக்கிறீர்களா?

485
00:48:40,640 --> 00:48:42,640
ஐயா, ஆனால் எங்களிடம் அவள் இருக்கிறாள்.

486
00:48:42,880 --> 00:48:44,060
எங்களிடம் அவள் இருக்கிறாள், ஐயா.

487
00:48:44,320 --> 00:48:47,540
உன்னை விட எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை,
ஆனால் எங்களிடம் ஆர்டர்கள் உள்ளன.

488
00:49:18,700 --> 00:49:20,100
சில மருத்துவப் பொருட்களைப் பெறுங்கள், சரியா?

489
00:49:20,540 --> 00:49:21,700
அதனால் நான் உங்களுக்கு உதவ முடியும்.

490
00:49:22,580 --> 00:49:24,260
நான் உடனே வருகிறேன், உறுதியளிக்கிறேன்.

491
00:49:26,140 --> 00:49:27,140
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

492
00:49:31,060 --> 00:49:32,060
உடனே திரும்பி வாருங்கள்.

493
00:49:33,580 --> 00:49:34,740
மருத்துவமனைக்கு ஆபத்து வர முடியாது.

494
00:49:35,740 --> 00:49:36,740
பல கேள்விகள்.

495
00:49:37,540 --> 00:49:39,020
ஆனால் நான் அவளை இங்கே பார்த்துக் கொள்ள முடியும்.

496
00:49:40,000 --> 00:49:41,160
நான் பார்த்துக்கொள்ள முடியும்.

497
00:49:42,280 --> 00:49:43,300
அவளுக்கு வேண்டியதெல்லாம் நான்தான்.

498
00:50:33,100 --> 00:50:34,100
இது கேப்டன் மைக்கேல்ஸ்.

499
00:50:34,460 --> 00:50:36,300
ஆமாம் சார். கேமராக்களை அணைக்கவும்.

500
00:50:37,100 --> 00:50:41,160
ஐயா? நான் சொன்னபடி செய். கேமராக்கள் இல்லை, நேரலை இல்லை
ஊட்டுகிறது.

501
00:50:43,060 --> 00:50:44,060
கேமராக்கள் ஆஃப், பையன்.

502
00:50:48,300 --> 00:50:49,320
அதை நகலெடுக்கவும் சார். நாங்கள் இருட்டாக இருக்கிறோம்.

503
00:50:50,180 --> 00:50:51,180
நல்லது.

504
00:50:51,360 --> 00:50:52,900
அந்த பென்டகன் ஆசாமிகளை குடுங்க.

505
00:50:53,700 --> 00:50:54,700
அவங்களை நல்லா குடுங்க சார்.

506
00:50:55,060 --> 00:50:56,380
நான் போய் அந்த பெண்ணை வெளியே எடுத்து வருகிறேன்.

507
00:50:56,880 --> 00:50:57,880
ஆமாம் சார்.

508
00:52:08,780 --> 00:52:12,720
நாங்கள் நிக்கியை ஒரு விவேகமான தூரத்தில் பின்தொடர்கிறோம்.
அவள் வீட்டிற்கு வரும் வரை காத்திருங்கள். அச்சுறுத்தல் இல்லை

509
00:52:12,720 --> 00:52:14,360
யாரேனும். பிறகு அவளை அழைத்து வருகிறேன்.

510
00:52:14,780 --> 00:52:17,720
மேலும் நீங்கள் யார் சார்?

511
00:52:19,360 --> 00:52:24,040
லாவெல்லே. நான் ஒரு என்று பறவை குறிக்கிறது
யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸ் ஆர்மி கர்னல். மற்றும்,

512
00:52:24,160 --> 00:52:25,160
அவளுக்கு நீ யார்?

513
00:52:26,300 --> 00:52:28,680
நான் அவளுக்கு நீண்ட காலம் கட்டளை அதிகாரியாக இருந்தேன்
நேரம்.

514
00:52:30,600 --> 00:52:32,560
நீங்கள் அவளை உள்ளே கொண்டு வர முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

515
00:52:32,760 --> 00:52:33,840
இரத்தம் சிந்தாமல்.

516
00:52:34,160 --> 00:52:35,520
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

517
00:52:36,300 --> 00:52:37,860
அதில் என் உயிரை பணயம் வைப்பேன்.

518
00:52:39,660 --> 00:52:43,000
உடனடி மருத்துவ உதவி
ஸ்பிரிங் மற்றும் லேக்ஷோர் இடையே சந்து.

519
00:52:43,340 --> 00:52:46,160
உடைந்த எலும்புகள், சில இரத்த இழப்பு, இல்லை
உயிரிழப்புகள்.

520
00:52:46,440 --> 00:52:47,700
நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?

521
00:52:51,400 --> 00:52:52,920
ஆறு ஆம்புலன்ஸ்கள் அனுப்பப்பட்டன.

522
00:52:54,500 --> 00:52:55,500
நிக்கி.

523
00:52:57,180 --> 00:52:58,340
நிக்கி ஹால்ஸ்டெட்.

524
00:53:06,320 --> 00:53:07,320
சொல்.

525
00:53:08,960 --> 00:53:09,960
நீங்கதானே சார்?

526
00:53:10,380 --> 00:53:11,380
அது சரிதான்.

527
00:53:14,680 --> 00:53:15,780
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

528
00:53:16,220 --> 00:53:17,440
நான் உன்னை அழைத்து வர வந்தேன்.

529
00:53:21,740 --> 00:53:23,060
என்னால அது முடியாது சார்.

530
00:53:23,660 --> 00:53:24,660
இன்னும் இல்லை.

531
00:53:24,680 --> 00:53:26,360
நீங்கள் இப்போது களத்தில் இல்லை,
சிப்பாய்.

532
00:53:27,700 --> 00:53:28,920
நான் உன்னை உள்ளே அழைத்து வர வேண்டும்.

533
00:53:29,440 --> 00:53:33,520
நீங்கள் நிறைய சேதத்தை ஏற்படுத்துகிறீர்கள். உங்களுக்கு தெரியும்
அது தொடர முடியாது. அது உனக்குத் தெரியும்.

534
00:53:46,090 --> 00:53:47,090
அவர்கள் செய்தார்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

535
00:53:49,550 --> 00:53:51,890
ஆனால் நிக்கி, நாம் பேச வேண்டும். நீங்கள் மற்றும்
என்னை.

536
00:53:54,190 --> 00:53:55,190
தனியாக.

537
00:53:58,210 --> 00:53:59,210
மன்னிக்கவும் ஐயா.

538
00:54:04,990 --> 00:54:09,150
வேண்டாம்... பிறகு வேறு யாரையும் அனுப்பாதீர்கள்
என்னை.

539
00:54:45,550 --> 00:54:46,550
நகராதே என்றேன்.

540
00:54:48,610 --> 00:54:51,030
என் பொண்ணு எங்கே?

541
00:54:52,590 --> 00:54:54,690
அதை நான் உன்னிடம் கேட்கப் போவதில்லை. நான் இல்லை
தெரியும்.

542
00:54:55,650 --> 00:54:56,650
நான் ஒரு போலீஸ், போலீஸ்.

543
00:54:56,990 --> 00:54:59,250
நான் அவளை அழைத்துச் செல்ல வந்தேன், ஆனால் அவள் இருந்தாள்
வந்ததும் போய்விட்டது.

544
00:54:59,750 --> 00:55:01,770
நான் ஏற்கனவே வீடு முழுவதும் தேடினேன். ஐ
அவள் எங்கே இருக்கிறாள் என்று தெரியவில்லை.

545
00:55:02,290 --> 00:55:03,290
தயவுசெய்து.

546
00:55:05,710 --> 00:55:06,710
என்னை நம்புங்கள்.

547
00:55:31,520 --> 00:55:32,520
ஏன்? பழிவாங்கலா?

548
00:55:36,020 --> 00:55:37,020
மன்னிக்கவும், பதில் சொல்லுங்கள்.

549
00:55:37,320 --> 00:55:41,320
நான் அவளைத் தனியாக விட்டுச் சென்றிருக்கக் கூடாது. ஐ
நான் தவறு செய்துவிட்டேன் என்று நினைக்கிறேன். நான் எல்லாம் நினைத்தேன்

550
00:55:41,320 --> 00:55:43,800
சோலி திரும்ப வேண்டும், ஆனால் நான் தவறு செய்தேன்.

551
00:55:44,380 --> 00:55:46,800
ஆன் சல்லிவன் என்ற கசாப்புக் கடைக்காரனை நான் கொன்றேன்.

552
00:55:52,900 --> 00:55:54,460
அவர்களின் வேசிக் கூடத்தை எரித்தேன்.

553
00:55:55,380 --> 00:55:57,840
இது தனிப்பட்டதாகிவிட்டது.

554
00:55:58,510 --> 00:56:00,070
இப்போது சோலி பாதுகாப்பாக இருக்க முடியாது.

555
00:56:00,430 --> 00:56:03,710
இருந்த மக்கள் வரை இல்லை
பொறுப்பாளர்கள் இறந்துவிட்டனர்.

556
00:56:09,750 --> 00:56:10,790
அவர்கள் அனைவரும்.

557
00:56:20,130 --> 00:56:23,610
உன்னிடம் ஒன்று கேட்கிறேன்.

558
00:56:25,170 --> 00:56:27,050
நீங்கள் ஏன் SWAT குழுவை அனுப்பியுள்ளீர்கள்?

559
00:56:27,400 --> 00:56:28,620
நான் ஒரு தீர்ப்பை அழைத்தேன்.

560
00:56:29,020 --> 00:56:30,380
நீங்கள் இராணுவத்தில் உள்ளவர்களை உருவாக்கவில்லையா?

561
00:56:30,660 --> 00:56:33,860
நிச்சயமாக செய்கிறோம். ஆனால் நாங்கள் அதிகமாக இருக்க முயற்சிக்கிறோம்
நாங்கள் அதைச் செய்வதற்கு முன் தெரிவிக்கிறோம்.

562
00:56:34,400 --> 00:56:35,400
நான் என்ன நினைக்கிறேன் தெரியுமா?

563
00:56:36,540 --> 00:56:38,280
ஸ்வாட் அவளைப் பெறுவதை நீங்கள் விரும்பவில்லை என்று நினைக்கிறேன்.

564
00:56:38,740 --> 00:56:42,140
உங்கள் பிரகாசத்தைப் பார்க்க நீங்கள் விரும்பவில்லை,
பளபளப்பான ஹீரோ வீழ்த்தப்படுவார்.

565
00:56:42,860 --> 00:56:44,880
ஆனால் அந்த பெண் 13 பேரை கொன்றுள்ளார்.

566
00:56:45,100 --> 00:56:46,280
அவள் விலை கொடுக்கப் போகிறாள்.

567
00:56:47,500 --> 00:56:48,520
மனித கடத்தல்காரர்கள்.

568
00:56:48,780 --> 00:56:51,360
என்ன? 13 மனித கடத்தல்காரர்கள்.

569
00:56:53,200 --> 00:56:57,200
லாஸ் க்ரூஸ் போலீஸ் எப்போதிலிருந்து
காலர் கீழ் துறை மிகவும் சூடாக இருக்கும்

570
00:56:57,200 --> 00:57:00,660
ஒரு மனிதனை அகற்றுவது பற்றி
கடத்தல் கும்பலா?

571
00:57:00,860 --> 00:57:03,240
நான் இங்கே சட்டம், எங்களுக்கு விதிகள் உள்ளன.

572
00:57:03,560 --> 00:57:07,100
நிக்கி ஹால்ஸ்டெட் எல்லாவற்றையும் கொடுத்துள்ளார்
இந்த நாட்டிற்கு உள்ளது. அவள் ஒரு ஹீரோ.

573
00:57:07,840 --> 00:57:10,100
உன்னால் முடியாததை அவள் பார்த்திருக்கிறாள்
புரியும்.

574
00:57:12,980 --> 00:57:15,140
ஓ, நீங்கள் இராணுவ தோழர்களே.

575
00:57:15,440 --> 00:57:17,540
நீங்கள் மட்டும் தான் என்று நினைக்கிறீர்கள்
அவதிப்பட்டார்.

576
00:57:19,440 --> 00:57:20,880
நீங்கள் இருண்ட பக்கத்தைப் பார்த்தீர்கள்.

577
00:57:23,609 --> 00:57:24,609
அது சமரசம் செய்கிறது.

578
00:57:31,730 --> 00:57:32,730
அது ஒரு நல்ல உடை.

579
00:57:34,430 --> 00:57:37,470
அதற்கு நீங்கள் எவ்வளவு பணம் கொடுத்தீர்கள்? நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்
என்னிடம் ஏதாவது சொல்லவா?

580
00:57:38,350 --> 00:57:39,350
இது எப்படி?

581
00:57:40,270 --> 00:57:42,230
நிக்கியைக் கண்டுபிடித்தால், நான் அவளை உள்ளே அழைத்து வருகிறேன்.

582
00:57:42,790 --> 00:57:46,370
நீங்கள் என் வழியில் இருந்து விலகி இருங்கள், வேறு யாரும் இல்லை
காயம் அடைவார்கள். உண்மையில் நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்,

583
00:57:46,450 --> 00:57:48,290
லாவெல்லே? எங்களுக்கு உதவவா?

584
00:57:48,770 --> 00:57:51,570
அல்லது உங்கள் அதிவேகத்தைப் பாதுகாக்க
அரசு சொத்தா?

585
00:57:55,530 --> 00:57:57,610
அவள் தேவைப்படுகிறவள் என்று நான் நினைக்கவில்லை
பாதுகாக்கும்.

586
00:58:16,970 --> 00:58:17,970
தெளிவு!

587
00:58:19,790 --> 00:58:21,210
நான் போலீஸ்!

588
00:58:29,640 --> 00:58:30,680
எனக்கு வேண்டும்

589
00:58:30,680 --> 00:58:45,760
ஒவ்வொரு

590
00:58:45,760 --> 00:58:47,400
மனித சக்தியின் ஒரு பகுதி எங்களிடம் உள்ளது
தெருக்கள்.

591
00:58:47,620 --> 00:58:52,200
எனக்கு ஐந்து மைலில் சாலைத் தடைகள் வேண்டும்
ஆரம். எனக்கு தேடல்கள் வேண்டும், தடுப்பதைத் தடுக்க வேண்டும்,

592
00:58:52,200 --> 00:58:55,300
வீட்டுக்கு வீடு. எனக்கு இந்த பிச் வேண்டும்
உடல் பை.

593
00:58:55,740 --> 00:58:57,360
பிரச்சனையா? இங்கே பிரச்சனை இல்லை.

594
00:58:58,440 --> 00:58:59,440
கேப்டன் மைக்கேல்ஸ்.

595
00:58:59,500 --> 00:59:00,500
என்னடா இது?

596
00:59:01,620 --> 00:59:04,780
நீங்கள் சிலரை சந்திக்க விரும்புகிறீர்கள் என்று நினைத்தேன்
என்னுடைய நண்பர்கள். கேப்டன் ரிச்சர்ட்

597
00:59:05,160 --> 00:59:09,740
நான் உன்னைக் காவலில் வைக்கிறேன்
சந்தேகத்திற்குரிய மோசடி, லஞ்சம், வக்கிரம்

598
00:59:09,740 --> 00:59:13,080
நீதி, அதிகார ஊழல், மற்றும்
சட்டவிரோத நடவடிக்கைகளின் பாதுகாப்பு.

599
00:59:13,560 --> 00:59:14,780
மற்ற குற்றச்சாட்டுகள் நிலுவையில் உள்ளன.

600
00:59:15,540 --> 00:59:16,980
உங்கள் ஆயுதம் மற்றும் பேட்ஜ், ஐயா.

601
00:59:17,420 --> 00:59:18,420
நீங்கள் இதைச் செய்தீர்கள்.

602
00:59:19,000 --> 00:59:23,520
NSA இல் உள்ள ஒருவர் உள்நிலையை கைவிட்டார்
விவகாரங்கள், உங்கள் வெளிநாட்டு வங்கியின் நகல்

603
00:59:23,520 --> 00:59:25,080
பதிவு. நீங்கள் என்ன, ஒரு குண்டர்
கணக்காளர்?

604
00:59:26,080 --> 00:59:27,780
பெரிய, கடினமான ராணுவ வீரர்.

605
00:59:28,440 --> 00:59:30,560
என்னை அழைத்துச் செல்ல உங்களிடம் பந்துகள் கூட இல்லை
நீங்களே கீழே.

606
00:59:31,000 --> 00:59:33,100
அதைச் செய்ய நீங்கள் ஒரு சிறுமியை அனுப்புகிறீர்கள்.

607
00:59:33,820 --> 00:59:36,720
நீங்கள் ஒரு மென்மையானவர் அல்ல
பென்சில் தள்ளுபவர்.

608
00:59:37,340 --> 00:59:42,200
உங்களைப் போன்ற ஒரு மனிதன் எங்கே இருப்பான் என்று என்னால் பார்க்க முடிகிறது
எனக்கு மென்மையான தள்ளும் காகிதங்கள் கிடைத்தன என்று நினைக்கிறேன்

609
00:59:42,200 --> 00:59:43,200
ஒரு மேசை.

610
00:59:44,940 --> 00:59:49,200
எனவே என்னிடம் எந்த திறமையும் இல்லை என்று நீங்கள் கருதலாம்.
அல்லது நீங்கள் ஒரு ஷாட் எடுக்கலாம்.

611
00:59:49,740 --> 00:59:51,120
நீங்கள் அதிகம் பேசுகிறீர்கள்.

612
01:00:02,030 --> 01:00:04,390
ஏய், நான் அதிகம் பேசுகிறேன் என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லை
நீ?

613
01:00:05,630 --> 01:00:06,630
இல்லவே இல்லை சார்.

614
01:00:18,690 --> 01:00:22,290
இந்த ஹோட்டல் முழு மையமாக உள்ளது
அறுவை சிகிச்சை.

615
01:00:23,170 --> 01:00:26,330
கீழ் தளங்கள் சிறையில் அடைக்கப்பட்ட பெண்கள்
சிண்டிகேட்டிற்காக வேலை செய்கிறார்.

616
01:00:27,910 --> 01:00:30,490
மேலும் மேல் தளம் முழுவதும் உள்ளது
தலைவரின் பென்ட்ஹவுஸ்.

617
01:00:32,160 --> 01:00:33,360
அவரை அப்படித்தான் அழைப்பார்கள்.

618
01:00:33,980 --> 01:00:34,980
தலைவர்.

619
01:00:36,000 --> 01:00:37,780
முழு அமைப்பின் தலைவர்.

620
01:00:42,960 --> 01:00:44,480
என் மகளைத் திருப்பித் தருவார்.

621
01:00:47,600 --> 01:00:49,180
நான் அவனைக் கொல்லும் முன்.

622
01:00:54,260 --> 01:00:55,580
எனவே புதிய ஏற்றுமதி வந்துவிட்டது.

623
01:00:57,180 --> 01:01:00,160
நல்லது. ஒரு மாதிரி கொண்டு வாருங்கள். அவளைப் பெறு
ஆடைகளை அவிழ்த்துவிட்டார்.

624
01:01:16,720 --> 01:01:17,720
நேரத்திற்கு பதிலாக.

625
01:01:20,200 --> 01:01:21,420
சரி, உண்மையில்.

626
01:01:26,200 --> 01:01:29,160
உள்ளே வேறு யாரும் இல்லை என்பதில் உறுதியாக உள்ளீர்களா?
நீ வந்ததும் வீடு?

627
01:01:30,480 --> 01:01:33,780
நீங்கள் யார்? இது கர்னல் லாவெல்லே.
அவர் இப்போது பொறுப்பில் இருக்கிறார்.

628
01:01:34,320 --> 01:01:35,720
நிக்கி ஏற்கனவே போய்விட்டாள்.

629
01:01:37,520 --> 01:01:38,520
இன்னும்.

630
01:01:39,260 --> 01:01:40,260
அவள் யார்?

631
01:01:41,460 --> 01:01:45,360
ஒரு தாய் ஒரு குழந்தையைத் தேடுகிறாள்
சிண்டிகேட் மூலம் கடத்தப்பட்டது.

632
01:01:46,600 --> 01:01:48,580
இந்த குழப்பம் எல்லாம் ஒரு பொண்ணு மேல?

633
01:01:49,460 --> 01:01:50,460
எனக்கு புரியவில்லை.

634
01:01:50,880 --> 01:01:53,680
சிண்டியில் 13 பேர் உயிரிழந்துள்ளனர். அவர்கள் ஏன் செய்ய மாட்டார்கள்
அவளை திருப்பி கொடுக்கவா?

635
01:01:58,060 --> 01:01:59,180
அது அவ்வளவு எளிதல்ல.

636
01:02:01,040 --> 01:02:02,040
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

637
01:03:09,870 --> 01:03:12,030
சல்லிவன் அது கனமாக இருப்பதாக எச்சரித்தார்
பாதுகாத்தார்.

638
01:03:15,210 --> 01:03:16,210
கோட்டை.

639
01:03:17,150 --> 01:03:17,710
ஆனால்

640
01:03:17,710 --> 01:03:24,710
என்று கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்

641
01:03:24,710 --> 01:03:25,710
முன்.

642
01:03:25,970 --> 01:03:28,470
என் வேலையில், அவர்கள் தேடுவதற்கு பயிற்சி பெற்றவர்கள்
பலவீனம்.

643
01:03:28,870 --> 01:03:29,870
ஒரு திட்டத்தில்.

644
01:03:30,190 --> 01:03:31,310
ஒரு கோட்டையில்.

645
01:03:32,590 --> 01:03:33,610
ஒரு நபரில்.

646
01:03:39,920 --> 01:03:46,900
நீங்கள் பலவீனத்தை கண்டுபிடித்து பின்னர் தள்ளுவீர்கள்
அந்த பலவீனம் வரை நீங்கள் அழுத்தம் கொடுக்கிறீர்கள்

647
01:03:46,900 --> 01:03:51,500
முதல் விரிசல் மற்றும் பின்னர் உடைந்து வரை
எல்லாம்

648
01:04:12,270 --> 01:04:13,550
ஆதாரம் இருக்கிறது. இரண்டாம் நாள் வாக்குப்பதிவு.

649
01:04:19,670 --> 01:04:20,750
அவள் சமையலறை நோக்கி செல்கிறாள்.

650
01:04:21,010 --> 01:04:22,130
இப்போதே வெளியே போ!

651
01:04:45,279 --> 01:04:48,340
என்ன ஆச்சு என்று நீங்கள் சொல்ல விரும்பவில்லை
நடக்கிறது? எங்களுக்கு ஒரு சூழ்நிலை உள்ளது,

652
01:04:48,760 --> 01:04:49,760
மார்ஷல்.

653
01:04:50,340 --> 01:04:51,900
எங்களுக்கு என்ன குடுத்து?

654
01:05:06,180 --> 01:05:07,520
கடைசியாகச் சொல்லுங்கள்.

655
01:05:08,620 --> 01:05:09,620
அவரிடம் மக்கள் இருந்தனர்.

656
01:05:11,740 --> 01:05:12,740
இது ஒன்று.

657
01:05:14,120 --> 01:05:17,500
தலைவர், அவரிடம் தொழில்நுட்பம் உள்ளது.

658
01:05:20,120 --> 01:05:23,500
ஆனால் பிரச்சனை உங்களுக்கு தெரியும்
தொழில்நுட்பம்?

659
01:05:27,240 --> 01:05:28,440
அது தோல்வியடைகிறது.

660
01:05:58,480 --> 01:06:00,260
இப்போது சக்தியை மீண்டும் பெறவும்.

661
01:06:03,520 --> 01:06:05,980
நண்பர்களே, நாங்கள் இங்கே கண்மூடித்தனமாக இருக்கிறோம். நம்மால் பார்க்க முடியாது
ஒரு விஷயம்.

662
01:06:07,440 --> 01:06:08,880
மின்சாரத்தை மீண்டும் இயக்கவும். போகலாம்.

663
01:06:10,400 --> 01:06:11,400
அவள் எங்கே?

664
01:07:59,310 --> 01:08:00,310
யாருடா நீ?

665
01:08:05,950 --> 01:08:07,090
இங்கிருந்து போகலாம்.

666
01:08:07,450 --> 01:08:08,450
நீ போக வேண்டும்.

667
01:08:08,810 --> 01:08:09,810
நெருப்பு!

668
01:08:13,150 --> 01:08:16,710
அவர்கள் தங்களைப் பாதுகாத்துக் கொள்கிறார்கள் என்று நினைக்கிறார்கள்
அவர்களின் சுவர்களுக்கு பின்னால் ஒளிந்து கொண்டு.

669
01:08:17,410 --> 01:08:18,430
அவர்களின் கேமராக்கள்.

670
01:08:19,950 --> 01:08:26,689
ஆனால் உண்மையில், ஒரே இடத்தில் கூட்டம் கூட்டமாக,
அவர்கள் அதை செய்கிறார்கள்

671
01:08:26,689 --> 01:08:27,689
எனக்கு எளிதானது.

672
01:08:28,490 --> 01:08:30,649
மற்றும் சேவை, நாங்கள் அதை ஒரு அழைக்க பயன்படுத்தப்படும்
கொலை பெட்டி.

673
01:08:31,930 --> 01:08:33,170
இது ஒரு பெட்டி மற்றும் கிணறு.

674
01:13:44,620 --> 01:13:45,800
என்னை குழந்தை என்று அழைக்காதே.

675
01:13:46,900 --> 01:13:47,900
சோலி.

676
01:13:54,300 --> 01:13:55,400
மன்னிக்கவும்.

677
01:13:55,860 --> 01:13:56,860
இல்லை, வருந்தாதே.

678
01:13:58,180 --> 01:13:59,260
அம்மா, பரவாயில்லை.

679
01:14:01,340 --> 01:14:03,000
பரவாயில்லை என்று உறுதியளிக்கிறேன்.

680
01:14:08,660 --> 01:14:10,260
நான் உன்னை கண்டுபிடிக்கிறேன்.

681
01:14:17,840 --> 01:14:19,460
நான் மிகவும் கடினமாக முயற்சி செய்கிறேன், குழந்தை.

682
01:14:19,920 --> 01:14:22,580
எனக்கு தெரியும். நான் மிகவும் கடினமாக முயற்சி செய்கிறேன்.

683
01:14:23,220 --> 01:14:24,220
எனக்கு தெரியும்.

684
01:14:26,320 --> 01:14:28,600
நான் உன்னை வீட்டிற்கு அழைத்து வருகிறேன், குழந்தை.

685
01:14:30,740 --> 01:14:32,700
குழந்தை இல்லை.

686
01:14:33,560 --> 01:14:34,680
எனக்கு தெரியும்.

687
01:14:43,500 --> 01:14:44,780
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

688
01:14:49,840 --> 01:14:50,840
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், குழந்தை.

689
01:14:52,320 --> 01:14:53,480
நான் உங்களுக்காக வருகிறேன்.

690
01:15:51,050 --> 01:15:52,810
என்ன நடக்கிறது? அவள் இன்னும் வருகிறாளா?

691
01:15:55,270 --> 01:15:55,750
என்ன

692
01:15:55,750 --> 01:16:03,610
தி

693
01:16:03,610 --> 01:16:05,010
என்ன நடக்கிறது?

694
01:16:31,790 --> 01:16:33,110
போ! போ! போ!

695
01:17:16,330 --> 01:17:17,330
இப்போதே கிளம்பு.

696
01:17:18,010 --> 01:17:19,010
துரத்தவும்.

697
01:17:20,230 --> 01:17:21,230
போ.

698
01:17:22,370 --> 01:17:23,570
வெளியேறு. போ, போ, போ.

699
01:17:27,630 --> 01:17:28,810
தயவுசெய்து. வெளியேறு.

700
01:17:43,310 --> 01:17:45,250
இல்லை, இல்லை, இல்லை. அங்கேயே நிறுத்து.

701
01:17:45,800 --> 01:17:47,320
ஊஹ்-உஹ். இனி இல்லை.

702
01:17:47,700 --> 01:17:49,140
சோலி. அது சரிதான்.

703
01:17:50,200 --> 01:17:51,200
சரி.

704
01:17:51,520 --> 01:17:54,180
இப்போது, ​​காப்புப் பிரதி எடுக்கவும்.

705
01:17:55,720 --> 01:17:56,780
பேக் தி ஃபக் அப்!

706
01:17:58,300 --> 01:17:59,900
அங்கே போ.

707
01:18:00,160 --> 01:18:01,160
தயவுசெய்து, தயவுசெய்து.

708
01:18:03,640 --> 01:18:06,520
தயவுசெய்து அவளை விடுங்கள். அவள் என் மகள்.

709
01:18:07,060 --> 01:18:08,440
இது? அவள் என் மகள்.

710
01:18:08,820 --> 01:18:09,820
இது?

711
01:18:10,400 --> 01:18:11,560
உங்களுக்கு இது வேண்டுமா?

712
01:18:11,840 --> 01:18:13,860
ஆம். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக நீங்கள் அதைத்தான் விரும்புகிறீர்கள்
இது?

713
01:18:14,380 --> 01:18:17,030
சரி. சரி, நனையுங்கள், பிச்.

714
01:18:17,470 --> 01:18:18,470
நீங்கள் உங்கள் மீது செல்வது நல்லது -

715
01:19:23,210 --> 01:19:25,210
என் மகளுக்கு மருத்துவ உதவி தேவை.

716
01:19:25,470 --> 01:19:26,470
தயவுசெய்து அவளுக்கு உதவுங்கள்.

717
01:19:27,390 --> 01:19:28,390
சரி.

718
01:19:28,770 --> 01:19:29,770
என்ன நடந்தது என்று சொல்ல முடியுமா?

719
01:19:30,030 --> 01:19:31,030
ஆம், அவள் கடத்தப்பட்டாள்.

720
01:19:31,430 --> 01:19:32,750
அவள் அடிக்கப்பட்டாள்.

721
01:19:33,010 --> 01:19:34,470
அவளுக்கு உள் காயங்கள் உள்ளன.

722
01:19:35,150 --> 01:19:36,150
எங்களிடம் கரோடிட் பல்ஸ் உள்ளது.

723
01:19:36,350 --> 01:19:38,490
அவள் பெயர் சோலி.

724
01:19:40,330 --> 01:19:44,430
ஆழமற்ற சுவாசம். மேலே செல்லலாம் மற்றும்
பேக்கிங் தொடங்கும். அவளால் தொடர்பு கொள்ள முடியவில்லை.

725
01:19:45,190 --> 01:19:49,150
64க்கு மேல் 14 சிபி 102.

726
01:20:05,670 --> 01:20:06,670
நீங்கள் நன்றாக இருக்கப் போகிறீர்களா?

727
01:21:37,960 --> 01:21:38,960
அவள் யார்?

728
01:21:39,400 --> 01:21:43,560
ஒரு தாய் ஒரு குழந்தையைத் தேடுகிறாள்
சிண்டிகேட் மூலம் கடத்தப்பட்டது.

729
01:21:44,820 --> 01:21:48,920
சிண்டிகேட்டில் ஏற்கனவே 13 பேர் இறந்துள்ளனர்.
ஏன் அவளை மட்டும் திருப்பி கொடுக்க கூடாது?

730
01:21:52,500 --> 01:21:53,900
அது அவ்வளவு எளிதல்ல.

731
01:21:54,100 --> 01:21:55,100
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

732
01:21:56,040 --> 01:22:02,180
ஏனென்றால் நிக்கி ஹால்ஸ்டெட் ஏற்கனவே அவளை கண்டுபிடித்துவிட்டார்
மகள் கிட்டத்தட்ட ஒரு வாரத்திற்கு முன்பு.

733
01:22:03,160 --> 01:22:05,200
அவள் அவளைக் கண்டுபிடிக்கும் நேரத்தில் ...

734
01:22:08,390 --> 01:22:09,710
சோலி ஏற்கனவே இறந்துவிட்டார்.

735
01:22:21,230 --> 01:22:22,910
நிக்கியால் அதை ஏற்க முடியவில்லை.

736
01:22:23,410 --> 01:22:24,930
அவளுக்கு முழு முறிவு ஏற்பட்டது.

737
01:22:25,790 --> 01:22:28,110
அவள் மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்டாள், அதிக அளவில் மருந்து கொடுக்கப்பட்டாள்.

738
01:22:29,650 --> 01:22:33,170
எப்பொழுது மருத்துவமனையில் அவளைப் பார்க்கச் சென்றேன்
அவள் அதன் மறுபக்கம் வந்தாள்.

739
01:22:34,130 --> 01:22:35,130
கர்னல்.

740
01:22:35,470 --> 01:22:37,030
கேட்டவுடனே வந்துட்டேன்.

741
01:22:38,580 --> 01:22:40,140
உடல் ரீதியாக, அவள் குணமடைந்தாள்.

742
01:22:41,300 --> 01:22:42,340
ஆனால் மனதளவில்?

743
01:22:45,940 --> 01:22:50,040
நீ என் சிப்பாய்.

744
01:22:50,460 --> 01:22:52,020
என்னிடம் இருந்த சிறந்தவை.

745
01:22:52,820 --> 01:22:54,580
நீங்கள் நிறைய உயிர்களைக் காப்பாற்றினீர்கள்.

746
01:22:56,120 --> 01:22:57,400
வீரர்கள் மற்றும் பொதுமக்கள்.

747
01:22:59,280 --> 01:23:01,320
உன்னிடம் இருந்த அனைத்தையும் எங்களுக்குக் கொடுத்தாய்.

748
01:23:06,700 --> 01:23:08,280
நான் உன்னைக் கைவிடப் போவதில்லை.

749
01:23:15,820 --> 01:23:17,680
நான் இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும், கர்னல்.

750
01:23:18,580 --> 01:23:21,060
நான் அவளைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும். அவளுக்கு நான் தேவை.

751
01:23:21,660 --> 01:23:23,560
நான் ஏற்கனவே நிறைய நேரத்தை இழந்துவிட்டேன்.

752
01:23:24,160 --> 01:23:28,660
கடைசியாக அவள் சொன்னது எனக்குத் தெரியும்
அவளை அழைத்துச் செல்வதற்கு முன்பு அவள் சொன்ன விஷயங்கள்.

753
01:23:29,820 --> 01:23:32,380
நான் எப்பொழுதும் போராடி வருகிறேன் என்றாள்
மற்ற அனைவரும்.

754
01:23:33,620 --> 01:23:34,620
அவளுக்காக ஒருபோதும்.

755
01:23:36,750 --> 01:23:37,750
அவள் சொன்னது சரிதான்.

756
01:23:41,510 --> 01:23:42,890
நான் அதை மாற்ற முடியும்.

757
01:23:44,290 --> 01:23:45,290
நான் இப்போது இங்கே இருக்கிறேன்.

758
01:23:46,710 --> 01:23:48,850
அவள் சோலியின் மரணத்தை மூடிமறைத்தாள்
முற்றிலும்.

759
01:23:50,030 --> 01:23:51,630
அவளால் ஏற்றுக் கொள்ளவே முடியவில்லை.

760
01:23:52,250 --> 01:23:54,030
தன் மகள் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறாள் என்று நினைக்கிறாள்.

761
01:23:54,450 --> 01:23:55,870
போர்க்களத்தில் பார்த்திருக்கிறேன்.

762
01:23:57,210 --> 01:23:59,330
படைவீரர்களுக்குப் பிரிக்கக் கற்றுக் கொடுக்கப்படுகிறது.

763
01:24:00,670 --> 01:24:04,590
மருத்துவர்கள் இதை ரெட்ரோகிரேட் அம்னீசியா என்று அழைக்கிறார்கள்
அதிர்ச்சியால் ஏற்படும்.

764
01:24:05,160 --> 01:24:06,340
நரகத்தின் அர்த்தம் என்ன?

765
01:24:08,060 --> 01:24:10,800
அவளால் புதிதாக உருவாக்க முடியவில்லை என்று அர்த்தம்
நினைவுகள்.

766
01:24:11,600 --> 01:24:16,560
அவள் தூங்கும் ஒவ்வொரு முறையும், அவள்
மனம் இரவுக்கு திரும்புகிறது

767
01:24:17,240 --> 01:24:19,080
அவர்கள் சோலியை கடத்திய இரவு.

768
01:24:19,560 --> 01:24:21,220
பிறகு மீண்டும் வேட்டைக்கு செல்கிறாள்.

769
01:24:22,360 --> 01:24:25,800
நான் மீண்டும் நிக்கியை மருத்துவமனையில் சந்தித்தேன் 72
மணி நேரம் முன்பு.

770
01:24:26,460 --> 01:24:28,320
நான் அங்கு சென்றபோது, ​​அவள் ஏற்கனவே கிளம்பிவிட்டாள்.

771
01:24:29,520 --> 01:24:33,420
அவர்கள் தான் என்று நம்பி எழுந்தாள்
சோலியை கடத்தினார்.

772
01:24:36,140 --> 01:24:40,960
அவர்கள் அவளைத் தடுக்க முயன்றனர், ஆனால் நிக்கி ஒரு
இயற்கையின் சக்தி.

773
01:24:41,600 --> 01:24:46,220
ஆனால் அவரது மகள் இறந்துவிட்டால், அவள் யார்?
சேமிக்கிறதா?

774
01:24:50,480 --> 01:24:50,960
அவள்

775
01:24:50,960 --> 01:25:00,900
பொருத்துகிறது

776
01:25:00,900 --> 01:25:02,320
சோலி போல் இருக்கும் பெண்கள் மீது.

777
01:25:08,490 --> 01:25:09,510
அதே வெளிறிய தோல்.

778
01:25:10,630 --> 01:25:11,630
அதே முடி.

779
01:25:12,790 --> 01:25:14,370
அவள் எல்லா இடங்களிலும் சோலியைப் பார்க்கிறாள்.

780
01:25:15,870 --> 01:25:17,650
மகளுக்கு பாதுகாப்பு தேவை.

781
01:25:18,370 --> 01:25:20,050
அவள் அதைச் செய்ய வேண்டிய கட்டாயத்தில் இருக்கிறாள்.

782
01:25:21,630 --> 01:25:23,470
அவள் அனைத்தையும் பெறப் போகிறாள்.

783
01:25:25,670 --> 01:25:26,950
அது அவளுடைய ஒரே நோக்கம்.

784
01:25:28,810 --> 01:25:30,050
அதுதான் அவளை இயக்குகிறது.

785
01:25:32,890 --> 01:25:34,830
அவள் ஒருபோதும் நிறுத்தப் போவதில்லை.

786
01:25:38,510 --> 01:25:43,890
எந்த மறைந்தாலும்,
குறிப்பாக ஒரு குழந்தையின், நீங்கள் செய்ய வேண்டும்

787
01:25:43,890 --> 01:25:44,890
மணி.